提案

例文

コアイメージ

誰かが考えの一つを示して、みんなで考えられるようにする行為

関連語

使い方

• make a suggestion

  提案をする

• offer a suggestion

  提案をする

• take suggestions into account

  提案を考慮する

類義語との違い

suggestion: 意見や示唆として何かを提案する行為
advice: 問題解決のための行動指針としての助言
idea: 提案につながる発想やひらめき
recommendation: ある選択肢を特に推す助言や推薦
proposal: 会議や文書で提出する正式な案や計画

英英

A proposal or idea that someone puts forward for consideration or discussion.

語源

suggestionは、動詞suggest（提案する）に名詞化の接尾辞-ionが付いてできた語で、意味は「提案」

コラム

• 'suggestion'は比較的軽い提案を指し、'advice'は助言や指示としてやや強い意味で使われる点に注意

例文

コアイメージ

課題を解決するための案や計画を文書や口頭で示し、比較・検討の対象にする

関連語

使い方

• submit a proposal

  提案を提出する

• put forward a proposal

  提案を出す

• draw up a proposal

  提案を作成する

類義語との違い

proposal: 公式や書面で示す正式な提案
idea: 考えや発想。具体化前の案
suggestion: 助言や提案。軽い表現で改良案
plan: 実行を前提とした詳細な計画

英英

A formal plan or suggestion presented to an official person or group, which can also refer to the act of making such a suggestion.

語源

proposalは、動詞propose「提案する」に名詞化する語尾 -al がついてできた名詞で、「提案」を意味する。

コラム

• 英語では公的な場や書面で用いる案にはproposal、気軽な提案にはsuggestionが使い分けられる

例文

コアイメージ

何かをするための具体的な考えを示す提案

関連語

使い方

• make a proposition

  提案する

類義語との違い

proposition: 提案。公式で具体的な案を指し、数学で命題を意味する場合あり
idea: 考え。まだ具体化しておらず着想にとどまる点が違う
plan: 計画。目的達成のための段取りや方法に重点がある
suggestion: 助言。気軽に出す意見でpropositionより非公式な印象
proposal: 提案（正式）。書面や会議で提示されることが多い正式な案

英英

A carefully thought-out idea or suggestion that is put forward for consideration or discussion.

語源

propositionは、ラテン語propositio（前に示すこと）が古フランス語を経て英語に入り、物事を示すこと＝提案という意味で使われるようになった。

コラム

• 『make a proposition』のように提案を表す用法と、『a mathematical proposition』のように命題を指す用法があり、文脈で使い分けられる。