Which one?

使う場面とニュアンス

カジュアル

目の前にいくつかの選択肢があり、相手にどれを選ぶか手短にたずねるときに使います。親しい相手との会話で自然なカジュアル表現ですが、選択肢が見えていないときは何について聞いているか補足すると親切です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which one do you want?

  どれが欲しい？

  相手の希望を直接たずねる表現

• Which one should we get?

  どれを買おうか？

  一緒に選ぶときのカジュアルな表現

• Which one do you prefer?

  どちらのほうが好みですか？

  好みを聞くややていねいな表現

• Which would you choose?

  あなたならどれを選ぶ？

  相手ならどれを選ぶか、仮定して聞く表現

• Which one looks better?

  どちらのほうがよく見える？

  見た目の印象を基準に選ぶ表現

こう返す

• The blue one, definitely.

  絶対に青いほう。

• I'm not sure yet.

  まだよく決めていない。

• Which options do you mean?

  どの選択肢のこと？

よくある間違い

• ✕ Which is one?

  ○ Which one?

  選択肢の中のどれかを聞くときは、which oneの語順にします。

• ✕ What one do you want?

  ○ Which one do you want?

  限られた選択肢から選ぶときはwhichが一般的です。

よくある質問

Which one? はどんな時に使う？

いくつかの候補が目の前にあり、相手にどれを選ぶか短く聞くときに使います。選択肢がはっきりしない場合は、Which one do you want? のように具体化すると自然です。

Which one? は失礼？

親しい相手との会話では普通の表現ですが、単独で言うと少しそっけなく聞こえることがあります。ていねいに聞くならWhich one would you prefer? などが一般的です。

「Which one?」の基本的な意味は何ですか？

「どれ？」「どっち？」という意味です。限定された選択肢の中から、具体的に1つを選んでほしいときに使います。2択（どっち？）でも、3択以上（どれ？）でも同じように使えます。目の前にある物や話題に上がっているグループから特定する場面でよく登場します。例えば「Which one do you want?（どれが欲しい？）」のように使います。

「Which?」と「Which one?」の違いは何ですか？

意味はほぼ同じですが、「Which one?」のほうが具体的で口語的です。「one」は数えられる名詞の代わりになる代名詞のため、「Which one?」は目の前にある個別の物を指差すような感覚で親しみやすく使われます。一方、「Which?」単体はやや簡潔または形式的で、数えられない名詞（スープや時間など）の選択にも対応できる点が異なります。

「Which one?」と聞かれたらどう答えますか？

「This one.（これ）」や「The red one.（赤い方）」のように答えます。具体的に指差しながら答えるのが自然です。2つのうちどちらでもいいときは「Either is fine.（どちらでもいいよ）」、3つ以上なら「Any is fine.（どれでもいいよ）」と言えます。また、「I like that one.（あっちのほうが好き）」のように好みを伝えることもできます。

対象が複数あるときは「Which ones?」になりますか？

はい、複数選ぶ場合や対象が複数のときは「Which ones?」と言います。「one」の複数形である「ones」を使い、「どれ（ら）？」「どっち（ら）？」とたずねることができます。例えば靴やイヤホンのようにペアのもの、または「この中から好きなものを2つ選んで」と言われて「Which ones should I take?（どれを取ればいい？）」と聞く場面で使われます。

水やスープなど数えられない名詞にも使えますか？

いいえ、数えられない名詞には「one」が使えないため適しません。水（water）やスープ（soup）、時間（time）などの不可算名詞には代名詞「one」が使えません。そのため「Which one?」ではなく、「Which coffee would you like?（どのコーヒーがいいですか？）」のように名詞をそのまま続けるか、単に「Which?」とたずねるのが正解です。

「Which one」を使った疑問文はどう作りますか？

「Which one」が主語になるか目的語になるかで語順が変わります。主語になる場合は「Which one is better?（どっちのほうが良い？）」のように直後に動詞が続きます。目的語になる場合は「Which one do you prefer?（どっちのほうが好き？）」のように疑問文の助動詞「do」などが続きます。状況に合わせて使い分けましょう。

接客やビジネスで「Which one?」と聞くのは失礼ですか？

失礼とまでは言えませんが、カジュアルなため接客では丁寧な表現が好まれます。ビジネスや接客では「Which would you like?（どちらがよろしいですか？）」や「Which one do you prefer?（どちらがお好みですか？）」と言い換えると丁寧です。さらに改まった場面では「Which of these would you prefer?」などの表現を使うと好印象になります。