充実させる

「充実させる」の英語

「充実させる」は英語で enrich と言います。経験や知識、生活などをより豊かにする幅広い表現です。質や性能を高める場合は enhance、生活をより満ち足りたものにする場合は make ... more fulfilling も使えます。

「充実させる」の英語の使い分け

「充実させる」の例文

Reading enriches our vocabulary and knowledge.

読書は語彙と知識を豊かにする。

enrichのイラスト

コアイメージ

単純なものに深みや広がりを添えて、より豊かな全体にする

関連語

( 形) enriched： 豊かにされた

( 名) enrichment： 豊かさ

↔︎( 動) degrade： 劣化させる

↔︎( 動) impoverish： 貧しくする

使い方

  • enrich our vocabulary

    語彙を豊かにする

  • enrich one's life

    人生を豊かにする

  • enrich one's understanding

    理解を豊かにする

類義語との違い

enrich: 内容や価値をより豊かにする
improve: 状態や質をより良くする
increase: 量や程度を増やす
develop: 時間をかけて成長・発展させる

英英

To make something better or more valuable by adding new things or improving its quality.

語源

enrichは、接頭辞en-と形容詞riche（豊か）から作られた古フランス語enrichirに由来し、意味は「豊かにする」である。

コラム

  • enrichは「豊かにする」を意味し、経験・知識・文化・土壌・食事など無形・有形両方の対象をより価値ある状態にする動詞で、目的語が何かを明確にする文脈で使う

「充実させる」のレベル別の例文

「充実させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to fill up my life.

    ○ I want to enrich my life.

    fill up は容器や予定を満たす意味が中心で、生活を充実させる表現としては不自然です。

「充実させる」の英語についてよくある質問

Q. 「充実させる」を英語で一言で言うと？
基本は enrich です。経験、知識、文化、生活などをより豊かにする場合に幅広く使えます。
Q. enrich と enhance の違いは？
enrich は深みや広がりを加えて豊かにする語です。enhance は機能、質、価値などをさらに高める場合に一般的です。
Q. 「充実させる」のビジネスメールでの言い方は？
サービスや研修の価値を高める場合は enhance が一般的です。例えば、We aim to enhance the customer experience. と言えます。

「充実させる」と関連する日本語の英語

「充実させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「充実させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1