厳しい

例文

コアイメージ

ルールや約束の境界を固く決め、例外やゆるみをほとんど認めない

関連語

使い方

• strict about

  ～に厳しい

• strict with

  ～に対して厳しい

• strict rules

  厳しい規則

類義語との違い

strict: 厳しくて、規則やルールを守らせる様子
serious: 真面目でふざけない態度や雰囲気
tough: 口語的で厳しく、困難さを表すこともある

英英

Demanding that rules or instructions be obeyed without exception; also describing something that is very precise or exact.

語源

strictは、ラテン語のstringere（締める）の過去分詞strictusから来て、締めつけるような性質が転じて「厳しい」を表す。

コラム

• 人に対してはbe strict with someone、規則にはbe strict about somethingを使う表現で、be strict to someoneは誤用と見なされる。

例文

コアイメージ

強い力や影響が手加減なく及ぶイメージ

関連語

使い方

• severe restrictions

  厳しい制限

• severe damage

  深刻な被害

• severe pain

  激しい痛み

類義語との違い

severe: 規則や状況が手加減なく厳しい様子
serious: 危険や事態が深刻で重要である様子
strict: 規則や人に対して厳格で厳しい
harsh: 言葉や扱いが冷たく強く厳しい様子

英英

Very bad or serious; extreme in nature; strict or harsh in treatment; lacking warmth or friendliness; plain and simple without decoration.

語源

severeは、ラテン語severus（真面目で厳しい）から古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「重く真面目な」意味が現代の「厳しい」になった

コラム

• severeは人や規則が厳しいことを表す語で、seriousが「深刻な」を表す場面と重なる場合はあるが、severeは厳格さや強さに重点がある。

例文

コアイメージ

触れると刺すような強い刺激があり、やわらげない性質。

関連語

使い方

• harsh punishment

  厳しい処罰

• harsh criticism

  厳しい批判

• harsh treatment

  厳しい扱い

類義語との違い

harsh: 冷たく厳しく、扱いがきびしい
strict: 規則やしつけにきびしく守らせる
severe: 程度や影響が非常に強くきびしい
cruel: 他人を苦しめる冷酷な厳しさ

英英

Difficult to endure or live in; severe and unkind; unpleasantly loud or rough; too strong and likely to cause damage.

語源

harshは、元は手ざわりや様子が「荒くてきびしい」を表す言葉で、その感覚が人や条件の扱いにも広がり、今の「厳しい」という意味になった。

コラム

• strict は規則や基準に厳しいことを指す一方で、harsh は扱いや言葉が過度に冷たくつらいことを表す

例文

コアイメージ

未来や結果の見通しが暗く、改善や希望が見えにくい

関連語

使い方

• grim expression

  陰鬱な表情

• look grim

  厳しそうに見える

• grim reality

  厳しい現実

類義語との違い

grim: 将来や結果の見通しが暗く深刻な厳しさを示す
strict: 規則厳守を重視する厳しさで、grimは状況が暗い点で異なる
severe: 結果や影響が極めて厳しい性質で、grimは先の暗さが強調点
harsh: 冷たくきびしい扱いを表し、grimは状況の深刻さを重視

英英

Causing feelings of worry or sadness; appearing very serious; extremely bad or unpleasant.

語源

grimは、古英語grimm（激しい・残酷）に由来し、古ノルド語の同根語とも近縁で、もとは激しさや怖さを示し、現在は人や状況の『厳しい』を表す語になった。

コラム

• grimは単に「厳しい」と訳してよいが、先が暗い・深刻なニュアンスを含むことが多く、単なる厳格さより状況の厳しさを強調する語である

例文

コアイメージ

非難や戒めを伴うことがある、厳格で妥協を許さない態度

関連語

使い方

• stern warning

  厳しい警告

• stern look

  厳しい目つき

類義語との違い

stern: 厳格で冷静、感情をあまり表さない
strict: 規則や基準を厳しく守らせる
severe: 罰や影響が重く深刻なさま
harsh: 扱いや言葉が冷たく過酷なさま

英英

Serious and strict, often showing strong disapproval of someone's actions or behavior.

語源

sternは、ゲルマン祖語に由来する語で、古英語のstyrneを通じて各ゲルマン語で『きびしい』の仲間語として残り、英語で「厳格な」となった

コラム

• ややかたい語感で口語より書き言葉や公的な場面に合い、個人への強い非難というより規則を守らせるための厳格さを示す

例文

コアイメージ

決まりや基準をゆるめず、細かい点まで正確に守る姿勢

関連語

使い方

• rigorous standards

  厳格な基準

• rigorous testing

  厳格な検査

• rigorous training

  厳しい訓練

類義語との違い

rigorous: 基準や手続きなどが非常に厳しい
strict: 規則や行動を厳しく守らせる
severe: 程度や影響が重大で容赦ない
harsh: 扱いや環境が冷たく辛い

英英

Very strict and demanding; requiring a lot of attention to detail and precision.

語源

rigorousは、もとは物のかたさや動かないことを指す言葉で、そこから『ゆるめない・厳格な』という意味に広がり「厳しい」になった

コラム

• rigorousは基準・方法・調査などとよく結びつき、基準が厳しく手順や検査が丁寧であることを表す用法が多い。

例文

コアイメージ

基準やきまりをはっきり決め、少しのずれも許さないかたい状態

関連語

使い方

• stringent rules

  厳しい規則

• stringent measures

  厳しい対策

• stringent standards

  厳しい基準

類義語との違い

stringent: 基準や規則が非常に厳しく、緩めない様子
strict: 規則や命令に対して厳しく、人や行動を従わせる様子

英英

Very strict and demanding, imposing tight requirements so that rules, laws, or standards must be closely observed.

語源

stringentは、ラテン語の動詞stringere（締める）が語源で、古フランス語を経て「締め付けるように厳しい」という意味になった。

コラム

• ニュースや報告書、製品の安全基準など公的な文書で見かける語で、要求や条件が厳密に守られるべきことを示す際に使われる。

例文

コアイメージ

余計なものを排し、機能や規律を優先して簡素に保つあり方

関連語

使い方

• austere rules

  厳しい規則

• austere lifestyle

  質素な生活

• austere surroundings

  質素な環境

類義語との違い

austere: 飾り気がなく、生活や態度が厳格で厳しい
strict: 規則や約束を守らせるためにきびしい
harsh: 言葉や扱いが手荒く冷たいきびしさ
severe: 程度や影響が大きく、罰や結果が重いきびしさ

英英

Simple and without decoration; someone who is very strict and serious; a way of life that is basic and lacks comfort or enjoyment.

語源

austereは、ラテン語 austerus が古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「厳格な・厳しい」を意味する

コラム

• 人物や場面の描写語として使われ、単に「厳しい」ではなく「質素で飾り気のない厳格さ」と結びつくことが多い

例文

コアイメージ

元は打つ・罰する意味から派生し、結果的に人や組織に厳しい影響を与えることを指す

英英

Originally from a verb meaning to strike, now used adjectivally to mean very severe or punishing, often describing measures or penalties.

語源

swingeingは、動詞swinge（打つ・罰する）から派生し、比喩的に罰や削減の度合いが大きい意味に転じた

コラム

• swingeingは綴りにeeが入る点が特徴で、動きのswingingと意味も綴りも異なり、『厳しい』という評価を表す場面で用いられることが多い