Hear me out.

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分の考えや事情を説明したいのに、相手が反対したり話を遮ったりしそうなときに使います。真剣さや少し必死な感じがあり、カジュアル寄りの表現です。親しい相手との会話でよく使いますが、職場でも言い方を柔らかくすれば使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Listen to me before you decide.

  決める前に私の話を聞いて。

  相手の判断前に聞いてほしいと直接求める表現。「最後まで聞く」という含みは元の表現ほど強くない

• Please let me explain.

  どうか説明させてください。

  より丁寧で、落ち着いた印象になる

• Give me a chance to explain.

  説明する機会をください。

  弁明や事情の説明をしたい場面に合う

• Can I explain first?

  先に説明してもいい？

  相手に許可を求める柔らかい表現

• Let me finish.

  最後まで話させて。

  話を遮られたときに、今話していることを終えたいと伝える短い表現

こう返す

• All right, I'm listening.

  分かった、聞いているよ。

• I don't have time right now.

  今は時間がないんだ。

• What exactly are you trying to say?

  具体的に何を言おうとしているの？

よくある間違い

• ✕ Listen me out.

  ○ Hear me out.

  「hear me out」で「私の話を最後まで聞く」という意味になります。「listen」を使う場合は通常「listen to me」とします。

• ✕ Hear out me.

  ○ Hear me out.

  代名詞は「hear」と「out」の間に置きます。

よくある質問

Hear me out.はどんな時に使う？

自分の説明や言い分を、相手に途中で判断せず聞いてほしいときに使います。反対された直後や、話を遮られそうなときによく使われます。

Hear me out.は失礼？

失礼とまでは限りませんが、強い調子で言うと「とにかく聞いて」と迫るように聞こえることがあります。親しい相手には自然です。職場などでより丁寧に言うなら、Please let me explain. などが使えます。