ピクニック

「ピクニック」の英語

「ピクニック」は英語で picnic と言います。友人や家族と屋外で食事や遊びを楽しむ場面に使い、通常は have a picnic の形で表します。学校行事の「遠足」なら field trip が一般的です。

「ピクニック」の英語の使い分け

picnic
/píknik/
友人や家族と屋外で食事や遊びを楽しむ場面に使う名詞です。
We had a picnic by the lake.
私たちは湖のそばでピクニックをしました。

「ピクニック」の例文

We had a picnic last weekend.

先週末、私たちはピクニックに出かけた。

コアイメージ

青空や木の下でシートに座り、食事や軽い遊びで過ごす場面

使い方

have a picnic

ピクニックをする
go on a picnic

ピクニックに行く
picnic area

ピクニック広場

類義語との違い

picnic: 友だちや家族と外で食事や遊びをする日常的な行為
lunch: 昼の食事全般で屋外で遊ぶことを含まない
trip: 遠出や観光が目的で、気軽な屋外のピクニックとは違う
party: お祝いの集まりでピクニックとは趣旨が違う

英英

A meal that you eat outside, usually in a natural setting, where you bring food to enjoy with others.

語源

picnicは、18世紀に英語に入った借用語で、最初はみんなで食べ物を持ち寄る集まりを指し、次第に屋外で楽しむことを表す「ピクニック」の意味になった

コラム

日本語の「遠足」と似る点はあるが、picnicは友だちや家族と外で食事や遊びを楽しむ日常的な行為を指す点が異なる

「ピクニック」のレベル別の例文

中学
We had a picnic in the park yesterday.

私たちは昨日、公園でピクニックをしました。
高校・英検2級
Our family had a picnic under the trees last Sunday.

私たち家族は先週の日曜日、木の下でピクニックをしました。
TOEIC・ビジネス
The company will have a picnic for employees next month.

その会社は来月、従業員向けのピクニックを開催します。
日常会話
Let's have a picnic this weekend!

今週末、ピクニックに行こうよ！

「ピクニック」を英語にするときのよくある間違い

× We did a picnic.

○ We had a picnic.

picnic は名詞なので、通常は do ではなく have と組み合わせます。

「ピクニック」の英語についてよくある質問

Q. 「ピクニック」を英語で一言で言うと？

picnic です。「ピクニックをする」は have a picnic と言うのが一般的です。

Q. picnic と field trip の違いは？

picnic は屋外で食事や遊びを楽しむことです。field trip は学校や団体で行く学習目的の「遠足」を指します。

Q. 「ピクニックに行く」は英語で何と言いますか？

go on a picnic または have a picnic と言えます。日常会話では Let's have a picnic. が自然です。

Q. 「ピクニック」の英語スペルと動詞の活用は？

スペルは picnic です。名詞だけでなく「ピクニックをする」という動詞としても使えます。動詞の過去形は picnicked、現在分詞は picnicking となり、発音を維持するために c の後ろに k が補われるのが特徴です。たとえば We picnicked in the park.（公園でピクニックをしました）のように表現します。

Q. picnic を使ったスラングや慣用句はありますか？

口語表現で no picnic というイディオムがよく使われます。「楽ではない」「一筋縄ではいかない」という意味で、大変な状況を表します。たとえば The exam was no picnic.（その試験は決して楽ではなかった）のように使います。また、少し変わっている人を表す one sandwich short of a picnic というくだけた表現もあります。

Q. SNSでおしゃれに使えるピクニックの英語フレーズは？

写真のキャプションには Picnic vibes（ピクニックの雰囲気）や Perfect day for a picnic（ピクニックに最高の日）などの表現が人気です。ほかにも Sun, snacks, and picnic baskets（太陽とおやつとピクニックかご）のように持ち物を並べると、短くすっきりとしたおしゃれな投稿になります。

Q. ピクニックにまつわる有名な英語の歌はありますか？

英語圏で最も親しまれている童謡の一つに The Teddy Bears Picnic（テディベアたちのピクニック）があります。クマのぬいぐるみたちが森に集まってピクニックを楽しむ可愛らしい曲で、子ども向け番組や学校でも定番です。ほかにも遠足や行進の手遊び歌として The Ants Go Marching などがよく歌われます。

Q. 「レジャーシート」などピクニックの持ち物は英語で何？

日本語のレジャーシートは和製英語で、英語では picnic blanket または picnic mat と言います。敷く布やビニールシート全般を指します。また、バスケットはそのまま picnic basket、お弁当は packed lunch と表現します。Spread the picnic blanket.（シートを広げて）のように使えます。