パスポート

「パスポート」の英語

「パスポート」は英語で passport と言います。海外旅行で使う、国が発行する身分証明書です。空港や入国審査では passport を使い、「パスポートを持っている」は have a passport と言います。

「パスポート」の英語の使い分け

passportのイラスト

コアイメージ

本人の名前と顔写真で身元と国籍を証明し、海外での身分を示す小さな冊子

使い方

  • have a passport

    パスポートを持っている

  • passport photo

    パスポート用写真

  • passport control

    出入国審査

類義語との違い

passport: 身元を証明する点はIDカードと共通で、国が発行し海外での身分と国籍を示す
ID card: 身元を証明する点はパスポートと共通で、主に国内向けの書類やカード

英英

A small official document issued by the government that identifies a person, containing their name and photograph, and is required for traveling to and from different countries.

語源

passportは、古フランス語passeport（通行を許す文書）に由来し、pass（通る）＋port（港・門）が合わさって、旅行の通行証＝パスポートを指す語になった

コラム

  • passportは国が発行する海外旅行用の身分証明書で、空港や入国審査で身分や国籍を確認するときに使う

「パスポート」のレベル別の例文

「パスポート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need passport.

    ○ I need a passport.

    passportは可算名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「パスポート」の英語についてよくある質問

Q. 「パスポート」を英語で一言で言うと？
passportです。国が発行する海外旅行用の身分証明書を指します。
Q. passportとvisaの違いは？
passportは本人の身元や国籍を証明する旅券です。visaは外国への入国や滞在を認める許可です。
Q. 「パスポートを持っている」は英語で何と言いますか？
I have a passport. と言います。特定のパスポートを指す場合は I have my passport. も使えます。
Q. パスポートの英語スペルや語源の意味は？
つづりは passport です。語源は通過するを意味する pass と港や門を意味する port が合わさった言葉で、もともとは港を通る許可証を指していました。現代英語では海外渡航時に国籍や身元を証明する公的書類を意味します。
Q. パスポートの英語表記は大文字で書くべき？
券面の表記はすべてアルファベットの大文字です。国際標準に従い名前などの項目は大文字で記載されます。航空券の予約や入国カードの記入時も、読み間違いを防ぎパスポートの券面と完全に一致させるために、すべて大文字で入力・記入するのが一般的です。
Q. パスポートの名前の英語表記ルールは？
日本のパスポートの氏名は原則としてヘボン式ローマ字で表記します。しはSHI、ちはCHI、つはTSU、ふはFU、じはJIと書きます。撥音のんはB・M・Pの前ではMとなり（NAMBAなど）、促音のっは子音を重ねますがCHの前はTを置く規則（HATCHOなど）があります。
Q. パスポート面の名前の項目は英語で何と書く？
姓は Surname、名は Given name と表記されます。日常英語で使われる Last name（姓）や First name（名）と同じ意味です。旅券面では国際基準に基づき Surname（姓）が上に、Given name（名）が下に並んで記載されています。
Q. パスポートIDや番号は英語で何と言いますか？
英語では Passport No. や Passport Number と言います。航空券の手配や入国審査の書類では Passport ID や Document No. と表記される場合もあります。例文: Please enter your passport number.（パスポート番号を入力してください。）

「パスポート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「パスポート」の英語が載っている単語帳

1 / 1