たいてい
「たいてい」の英語
「たいてい」は英語で usually と言います。習慣や頻度なら usually、普通の状態・基準なら normally、大部分なら mostly、全体的な傾向なら in general が自然です。
「たいてい」の英語の使い分け
習慣や行動の頻度を表す、最も一般的で使いやすい表現です。
普通の状態や、期待される基準について述べるときに使います。
全体の大部分を占めるが、例外もあることを表します。
個別の例ではなく、全体的な傾向をまとめて述べます。
ゲームで覚える・約 1 分
usually をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I usually go to bed at ten.
ふつうは十時に寝ます。
コアイメージ
習慣や経験から予想できる、ふだんの状態や行動を示す核の意味
関連語
使い方
類義語との違い
usually:
ふつうは、習慣や一般的なことを表す
always:
いつも。例外なく起こる
often:
しばしば。起こる回数が多い（頻度が高い）
sometimes:
ときどき。頻度は低めか中くらい
英英
It describes something that happens in most cases or most of the time.
語源
usuallyは、ラテン語usus（使うこと）→古フランス語usuel→英語usualと伝わり、最後に-lyが付いて『ふつうは』の意味になった
コラム
- 頻度の目安を並べると always>usually>often>sometimes>rarely>never で、usuallyはたいていそうだが例外があることを示す
例文
コアイメージ
多くの人や場面で当たり前に見られる状態ややり方を指す
関連語
使い方
-
normally speaking
一般に言えば
類義語との違い
normally:
標準的に・普通はそうであることを示す
usually:
普段は・頻繁にそうであることを示す
generally:
概して・大まかにそうであることを示す
英英
In a way that is typical or expected; what happens most of the time.
語源
normallyは、normal＋-lyの組み合わせ。normalはラテン語norma（定規・規則）がもとで「標準」を意味し、-lyが動作のしかたを表して「標準的に」になる
コラム
- 話者がある状態を基準や期待に照らして『そうであるのが普通だ』と示すときに使われ、程度や回数を表すusuallyとは用法が分かれる。
例文
コアイメージ
大きな塊の中に小さな例外が混じっている
関連語
使い方
-
mostly in
たいてい〜で
-
mostly for
たいてい〜のために
-
mostly about
たいてい〜について
類義語との違い
mostly:
たいてい、主にそうであることを示す
usually:
普段・習慣的に起こることを指す
mainly:
主に、主要な原因や部分を指す
generally:
一般的に、全体的な傾向や概略を指す
英英
Used to describe a situation where something happens in a majority of cases, applies to most people in a group, or is true for most parts of something.
語源
mostlyは、most（たいてい・ほとんど）に副詞を作る-lyが付いてできた語で、たいていという意味を表す。
コラム
- ビジネスの報告やメールではmostlyで「大部分は〜だが例外もある」と短く伝える表現として用いられ、傾向説明の語として役立つ
例文
コアイメージ
多くの個別の例をまとめて、全体としての普通の傾向や様子を示す
類義語との違い
in general:
一般に、例外を除いて大まかに言う表現
generally:
一般的に、事実や傾向を述べるときに使う
usually:
通常は、頻度や習慣を述べるときに使う
overall:
全体として見たときの評価や要約を示す
英英
Typically or in most cases; used when referring to a situation, group, or thing as a whole rather than focusing on specific details.
語源
in generalは、in＝内・範囲を示す語、general＝一般の・共通の、を組み合わせた語。個別でなく全体に当てはまる共通点を表すため「一般に」という意味になる
コラム
- in generalは「一般に」という意味で、文頭や文中で物事の全体的な傾向や総括を述べるときに用いる
「たいてい」のレベル別の例文
「たいてい」を英語にするときのよくある間違い
× I am usually go to work by train.
○ I usually go to work by train.
一般動詞を使う文では、usuallyは主語と動詞の間に置きます。この文ではbe動詞のamは必要ありません。