Can you exchange ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

店で買った商品に不具合があったり、別の色・サイズに替えたいときに使います。店員に直接お願いする表現で、丁寧さはありますが、Could youやWould it be possible toより率直な響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you exchange this for one in a different color?

  これを別の色のものに交換していただけますか？

  Can youより丁寧で、店員への依頼に向く

• Would it be possible to exchange this item?

  この商品を交換することは可能でしょうか？

  かなり丁寧で、規則を確認する響き

• I'd like to exchange this jacket for a smaller one.

  このジャケットを小さいものに交換したいです。

  依頼を控えめに伝える丁寧な表現

• Can I swap these tickets for tickets to tomorrow's show?

  このチケットを明日の公演のチケットに替えられますか？

  swapは口語的で、気軽な交換に使う

• Is it possible to get this in a different size?

  これを別のサイズのものにしてもらえますか？

  交換を直接言わず、別のサイズがあるか自然に尋ねる表現

こう返す

• Sure, let me see what we have.

  もちろんです。在庫を確認します。

• I'm sorry, but exchanges aren't allowed.

  申し訳ありませんが、交換はできません。

• Do you mean exchange it for another color?

  別の色に交換するという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Can you exchange this to a larger size?

  ○ Can you exchange this for a larger size?

  交換先を示す前置詞はtoではなくforが一般的です。

• ✕ Can you exchange me this jacket?

  ○ Can you exchange this jacket for a larger one?

  exchangeの目的語には交換する商品を置き、交換後のものはforで示します。

よくある質問

Can you exchange ~? はどんな時に使う？

店で商品を別のサイズや色、別の商品に替えられるか尋ねるときに使います。紙幣を硬貨に替えたり、チケットを別のものに替えたりする場面でも使えます。

Can you exchange ~? は失礼？

失礼ではありませんが、依頼としては率直でやや直接的です。より丁寧に言うなら、Could you exchange ~? や Would it be possible to exchange ~? が一般的です。