見つからない

「見つからない」の英語

「見つからない」は英語で can't find と言います。物や人が見当たらないときに最もよく使う表現です。見つからない状態を強調するなら nowhere to be found、記録や場所から探し出せない場合は unable to locate も使えます。

「見つからない」の英語の使い分け

  • can't find

    探している物や人が見当たらないときの最も一般的な表現です。

    I can't find my keys anywhere.

    鍵がどこにも見つかりません。

  • be nowhere to be found

    どこを探しても見つからないという強い意味で使います。

    The book was nowhere to be found in the library.

    その本は図書館のどこにも見つかりませんでした。

  • be unable to locate

    仕事や案内などで、探し出せないことをややフォーマルに伝えます。

    We were unable to locate the original invoice in our records.

    記録から元の請求書を見つけることができませんでした。

  • be missing

    物が紛失していて、あるべき場所にない状態を表します。

    The remote control is missing again.

    またリモコンが見つかりません。

「見つからない」の例文

My passport was introuvable at the airport.

私のパスポートは空港で見つからなかった。

コアイメージ

探しても見つからない、あるいは簡単には手に入らない状態をさす

英英

A French adjective meaning not able to be found or obtained; unable to be located or acquired.

語源

introuvableは、フランス語の否定接頭辞in-とtrouver（見つける）から派生したtrouvable（見つけられる）を否定する語で、文字通り「見つけられない」を意味する。

コラム

  • フランス語由来の形容詞で、「見つからない」と訳されるが、特に希少品や絶版など入手困難なものにも用いられることがある。

「見つからない」のレベル別の例文

「見つからない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't find my wallet.

    ○ I can't find my wallet.

    今探しても見つからないという意味では can't find が自然です。

「見つからない」の英語についてよくある質問

Q. 「見つからない」を英語で一言で言うと？
can't find が最も一般的です。I can't find my phone. のように使います。
Q. can't find と nowhere to be found の違いは？
can't find は「見つけられない」という行為に焦点を置き、nowhere to be found は「どこにも見つからない」という状態を強調します。
Q. 「見つからない」のビジネスメールでの言い方は？
記録や書類を探し出せない場合は、We were unable to locate the document. が丁寧で一般的です。

「見つからない」と関連する日本語の英語

「見つからない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1