住所

「住所」の英語

「住所」は英語で address と言います。番地や通り名を含む住所を広く指し、street address は通り名と番地を特に示す表現です。

「住所」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
address
住んでいる場所の住所を広く指す、最も基本的な表現です。
Please send the package to my address.
荷物を私の住所に送ってください。
street address
通り名や番地を明確に伝える、書類向きの表現です。
Enter your street address below.
下に通り名と番地を含む住所を入力してください。

ゲームで覚える・約 1 分

address をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

address

ədrés | ǽdres

意味

addressのイラスト

例文

What is your address?

あなたの住所は何ですか？

コアイメージ

建物名や番地、通り名で示す、手紙や荷物の送り先となる場所の情報

使い方

類義語との違い

address: 郵便で使う住所で、住む場所を示す点でhomeに近い
home: 住んでいる家・家庭で住所より私的な意味を持つ
house: 建物としての住居で、住所より物理的側面が強い
place: 場所・地点の広い語で住所はその具体例を指す

英英

The details of a location where someone lives or works, often used for sending letters or packages. It includes the building number, street name, and town.

語源

addressは、古フランス語adresser（向ける）に由来し、さらにラテン語ad（…へ）＋directare（向ける）に遡る語で、『向ける先』から住所を表すようになった

コラム

  • 日本語の「アドレス」はメールやSNSの宛先を指すことが多いが、英語のaddressは文脈がない場合は主に住んでいる場所の住所を意味する

street address

意味

例文

Please write your street address and phone number on the application.

申込書にあなたの住所と電話番号を書いてください。

コアイメージ

住所のうち、通り名と番地で示される郵便物の届け先を指す

英英

The part of an address that specifies the street name and house number where mail or visitors should be directed.

語源

street addressは、street（通り）とaddress（住所）が結びついた語で、通り名と番地で示す住所を指す

コラム

  • 英語の書類でstreet addressとあれば通り名→番地の順で記すことが多く、日本語の都道府県→市区町村→番地の順とは並びが異なる点に注意

「住所」のレベル別の例文

「住所」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is your home address number?

    ○ What is your home address?

    英語では住所全体を address と言い、通常 number は付けません。

「住所」の英語についてよくある質問

Q. 「住所」を英語で一言で言うと？
address が最も一般的です。住んでいる場所の住所を広く指します。
Q. address と street address の違いは？
address は住所全般を指し、street address は通り名や番地を含む住所を特に指します。
Q. 「住所」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm your address. で「住所をご確認ください」と伝えられます。書類では street address が使われることもあります。
Q. 「住所のことですが」は英語で何と言いますか？
「住所のこと」「住所に関して」は regarding my address や about my address と表現します。確認や相談を切り出す際は I have a question regarding my address.（住所のことで質問があります）のように使えます。ビジネスメールなら regarding、日常会話なら about を選ぶと自然です。
Q. home address と mailing address の違いは何ですか？
home address は実際に生活している自宅住所を指し、mailing address は手紙や荷物を受け取る送付先住所を指します。自宅で郵便物を受け取る場合はどちらも同じ住所になりますが、郵便物の宛先に私書箱（P.O. Box）や実家、勤務先などを指定したい場合は、受取先を mailing address に記入します。
Q. billing address や shipping address の意味は？
billing address はクレジットカードの請求先住所、shipping address は購入商品の配送先住所です。海外通販のフォームでは、決済用カードに登録した住所を billing address に、荷物を届けたい宛先を shipping address に入力します。自宅以外に送る場合、home address と shipping address が異なる表記になります。
Q. 英語で日本の住所を書く順番はどうなりますか？
日本語とは逆順で、最も狭い単位から広い単位へと並べます。順番は「部屋番号・建物名、番地、市区町村、都道府県、郵便番号、国名」です。部屋番号には記号の # を使い、#101 のように書くのが一般的です。都道府県名に ken や to を重ねて付ける必要はなく、Kanagawa や Tokyo と表記します。
Q. 「住所を教えてください」と英語で丁寧に頼むには？
丁寧に尋ねる場合は May I have your address?（ご住所を教えていただけますか？）が最適です。ビジネスや改まった場面で幅広く使えます。郵便物の届け先を具体的に聞きたいときは May I ask for your mailing address?（郵便物の送付先住所をお伺いできますか？）と尋ねると確実です。

「住所」と関連する日本語の英語

「住所」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「住所」の英語が載っている単語帳

1 / 1