例文
コアイメージ
注文した品やサービスごとの代金が並び、合計が示された明細
関連語
使い方
類義語との違い
bill:
支払う金額を記した請求書
invoice:
取引先向けの正式な請求書
check:
レストランなどでの勘定を指す米語
receipt:
支払い後に受け取る領収書で支払い済みを示す
英英
A written document that shows the amount of money you need to pay for services or goods you have received, such as food in a restaurant.
語源
billは、役所や店で渡す正式な『文書』を表す語から発展し、支払いを求める文書＝請求書を意味するようになった
コラム
- 新聞や議会に関する文脈では bill が法案、会計や店の場面では請求書や勘定の意味で使われることが多い。
例文
コアイメージ
取引ごとに請求額と内訳を並べ、支払われるべき金額のわけを伝える文書
関連語
使い方
類義語との違い
invoice:
取引の明細つき支払い請求書
bill:
支払いを求める請求書で、日常でよく使う語
receipt:
支払いを受け取った証明の受取書で、支払い後に発行
英英
A document that lists the goods or services provided, showing the amount owed for them, their prices, and the payment due date.
語源
invoiceは、中世に「送付する物の記録」を表す語で使われ、貿易で送った品の一覧＝送り状として用いられ、その一覧が請求のもとになり明細請求書を指すようになった
コラム
- invoiceは支払額を確定する書類として使われ、国や通貨の違い、税の扱いで同じ金額表示でも受取額が変わる場合がある
