回復した

例文

コアイメージ

失われた活力や健康、精神が回復したうえで新たに立ち直る

英英

to restore energy, health, or spirit so that a person feels renewed or revitalized

語源

regenerateは、ラテン語regenerare（re=再び＋generare=生み出す）に由来し、再び生み出す＝新たに回復させるという意味で発展した。

コラム

• regenerateは休養や適切な栄養で心身が回復した状態を表す場面でよく用いられ、feel regeneratedのように主観的な回復感を表す言い方が一般的に使われる

例文

コアイメージ

病気やけがで失った健康や力が元に戻ることを指す

英英

Having regained health, strength, or a normal condition after illness or injury; no longer sick or impaired.

語源

recoveredは、動詞recoverの過去分詞形で、古フランス語recovrerを経てラテン語recuperare（再び取り戻すの意）から発展し、健康や力が戻る意味で用いられるようになった。

コラム

• recoveredは形容詞的に用いられ、例文のShe is fully recoveredは健康が完全に戻った状態を表すが文脈により物やデータが回収・復元されたことを示すこともある