That's awesome!

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族、親しい同僚からうれしい知らせや成果を聞いたときに、明るく強くほめる表現です。かなりくだけた言い方なので、親しい相手との会話やSNSでよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's amazing!

  それはすごいね！

  元の表現と同じく、強い驚きや称賛を伝える

• That's fantastic!

  それは最高だね！

  明るく大きな喜びを表す、くだけた表現

• Wow, that's incredible!

  わあ、それは信じられないくらいすごいね！

  驚きの強さをさらに前面に出す表現

• Good for you!

  よかったね！

  相手の成功や幸運を祝福するニュアンスが強く、言い方によっては皮肉に聞こえることもある

• I'm so happy for you!

  あなたのことを本当にうれしく思うよ！

  相手のうれしい出来事を自分のことのように喜ぶ表現

• What a great accomplishment!

  なんてすばらしい成果でしょう！

  成果を改まってたたえる、やや丁寧な表現

こう返す

• Thanks! I'm really happy.

  ありがとう！本当にうれしいよ。

• Thanks, but it was mostly luck.

  ありがとう。でもほとんど運だったよ。

• You really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ That's awsome!

  ○ That's awesome!

  awesomeのつづりにはeが必要です。

• ✕ I am awesome that!

  ○ That's awesome!

  この表現では、感心した対象を指すthatを主語にして、That's awesome! の語順にします。

よくある質問

That's awesome! はどんな時に使う？

相手の成功、うれしい知らせ、すばらしい出来事に対して、明るく強くほめるときに使います。友達や家族など、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

That's awesome! は失礼？

失礼ではありませんが、かなりカジュアルな表現です。親しい相手には自然ですが、目上の人や仕事上の改まった場面では、That's wonderful. などのほうが無難です。