普段は

「普段は」の英語

「普段は」は英語で usually と言います。習慣や繰り返す行動には usually が自然で、normally は「普通なら」「通常の状態では」という基準を示すときに使います。

「普段は」の英語の使い分け

normally

[US] nɔ́rməli [UK] nɔ́ːməli

意味

normallyのイラスト

例文

Normally he eats breakfast.

彼は普通は朝ご飯を食べます。

コアイメージ

多くの人や場面で当たり前に見られる状態ややり方を指す

関連語

使い方

類義語との違い

normally: 標準的に・普通はそうであることを示す
usually: 普段は・頻繁にそうであることを示す
generally: 概して・大まかにそうであることを示す

英英

In a way that is typical or expected; what happens most of the time.

語源

normallyは、normal+-lyの組み合わせ。normalはラテン語norma(定規・規則)がもとで「標準」を意味し、-lyが動作のしかたを表して「標準的に」になる

コラム

  • 話者がある状態を基準や期待に照らして『そうであるのが普通だ』と示すときに使われ、程度や回数を表すusuallyとは用法が分かれる。

usually

júːʒuəli

意味

usuallyのイラスト

例文

I usually walk to school on weekdays.

普段は平日に徒歩で通学している。

コアイメージ

習慣や経験から予想できる、ふだんの状態や行動を示す核の意味

関連語

使い方

  • usually do

    普段は

  • usually go

    普段は

類義語との違い

usually: 普段は。習慣的・一般的にそうであることを示す
always: 例外なく常に起こる「いつも」
often: 頻度が高めでよく起こる「しばしば」
sometimes: 頻度が低めでたまに起こる「時々」

英英

It describes something that happens most of the time or in most cases.

語源

usuallyは、ラテン語usus(使うこと・習慣)から古いフランス語を経てusual「いつもの」になり、副詞化して「普段は」の意味になった。

コラム

  • usuallyは習慣を表す頻度副詞で一般動詞の前に置き(I usually study)、be動詞の後に置く(He is usually late)

「普段は」のレベル別の例文

「普段は」を英語にするときのよくある間違い

  • × I usually busy.

    ○ I am usually busy.

    be動詞が必要です。また、usuallyはbe動詞の後に置くのが自然です。

  • × I usually go to work by foot.

    ○ I usually go to work on foot.

    「徒歩で」という意味では on foot が自然です。

「普段は」の英語についてよくある質問

Q. 「普段は」を英語で一言で言うと?
usually が最も一般的です。普段の習慣や、繰り返し行うことを表します。
Q. usually と normally の違いは?
usually は習慣や頻度を表し、normally は普通の状態や基準を表します。習慣について話す場合は usually が一般的です。
Q. 「普段は」のビジネスメールでの言い方は?
通常の手順や状態を述べるなら normally が使えます。習慣的な業務を述べる場合は usually が自然です。

「普段は」と関連する日本語の英語

「普段は」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「普段は」の英語が載っている単語帳

1 / 1