ただいま

使う場面とニュアンス

カジュアル

家に着いた直後、家族や同居人に帰宅を知らせるときの、親しみのあるひと言です。玄関から声をかけるような場面や、帰宅を知らせるメッセージで使います。基本的に家族や親しい相手向けの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm back.

  戻ったよ。

  I'm homeより幅広く、家だけでなく外出先や自分の席などに戻ったときにも使える

• I just got home.

  今帰ってきたところだよ。

  帰宅した直後だという点を強調する

• I'm home now.

  もう家にいるよ。

  帰宅したという行為よりも、現在家にいる状態を強調する

• I've made it home.

  無事に家に着いたよ。

  メッセージなどで、無事に到着したことを伝える感じ

• Home at last!

  やっと帰ってきた！

  長い外出や疲れの後に、帰宅できた喜びや安堵を表す

こう返す

• Glad you made it back.

  無事に戻ってきてよかった。

• Did you have a good day?

  今日はいい一日だった？

• Could you keep it down? I'm working.

  少し静かにしてくれる？仕事中なんだ。

よくある間違い

• ✕ I home.

  ○ I'm home.

  状態を表すbe動詞が必要です。

• ✕ I'm arrived home.

  ○ I'm home.

  arriveはこの形ではbe動詞と一緒に使いません。「I arrived home.」や「I've arrived home.」なら文法的に使えます。

• ✕ I'm in home.

  ○ I'm home.

  帰宅を知らせるときは、通常「in home」とは言わず「I'm home.」を使います。「家の中にいる」という意味なら「I'm in the house.」などと言います。

よくある質問

I'm home.はどんな時に使う？

家に着いた直後、家族や同居人に帰宅を知らせるときに使います。玄関から声をかける場面や、帰宅したことを短く伝えるメッセージで一般的です。

I'm home.とI'm back.の違いは？

I'm home.は家に帰ったことを特に伝える表現です。I'm back.は家に限らず、外出先や自分の席などに戻ったときにも使えます。