I'll write it down.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から聞いた情報を忘れないように、その場でメモすると伝える時に使います。友達との会話から仕事中の確認まで幅広く使え、押しつけがましくない軽い申し出です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me write that down.

  では、それをメモしますね。

  相手のために今すぐメモする申し出を表す表現

• I'll jot that down.

  それをちょっとメモしておきます。

  jotで短時間に手早く書く軽い印象

• I'll make a note of that.

  その点をメモしておきます。

  仕事でも使いやすい少し改まった表現

• I should write this down.

  これをメモしておいたほうがよさそうです。

  必要性を感じて自分からメモする表現

• I'll make a note of that for later.

  あとで使えるよう、その点をメモしておきます。

  後で使う情報として控えるニュアンス

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろん、ゆっくりどうぞ。

• No need; I’ll text it to you.

  大丈夫です。あとでメッセージで送ります。

• I can email you the details, too.

  必要なら、詳細をメールでも送れますよ。

よくある間違い

• ✕ I'll write down it.

  ○ I'll write it down.

  代名詞itはwriteとdownの間に置きます。

• ✕ I write it down.

  ○ I'll write it down.

  その場でこれからメモする申し出には、willを使うのが自然です。

よくある質問

I'll write it down.はどんな時に使う？

相手から聞いた予定、住所、手順などを忘れないようにメモすると伝える時に使います。実際に書き始める前の申し出としても一般的です。

I'll write it down.は失礼？

失礼ではありません。カジュアルな会話でも仕事でも使えますが、より改まった場面ではI'll make a note of that.も使えます。