お買い得だね

使う場面とニュアンス

カジュアル

値段を見て、品質や便利さに対して安いと感じたときに使います。買い物中の友達との会話などで自然な、前向きでくだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's a great deal.

  すごくお得だね。

  元の表現より幅広く使える一般的な言い方

• What a bargain!

  なんてお買い得なんだろう！

  驚きや喜びを強く表す言い方

• That's really good value.

  それは本当にコスパがいいね。

  価格に対する価値をやや落ち着いて評価する。イギリス英語で特によく使われる

• You can't beat that price.

  その値段にはかなわないね。

  とても安くて、ほかの選択肢ではなかなかかなわないという強調表現

• I got it for a steal.

  すごく安く手に入れたよ。

  自分が非常に安く買えた場面で使うくだけた表現

• This is well worth the money.

  これはお金を払う価値が十分あるね。

  安さよりも品質や満足度を重視する表現

こう返す

• Absolutely. It was cheaper than expected.

  本当だね。思ったより安かったよ。

• Maybe, but I don't need it.

  そうかもしれないけど、必要ないかな。

• What makes it such a bargain?

  どこがお買い得なの？

よくある間違い

• ✕ It's bargain.

  ○ It's a bargain.

  可算名詞の「bargain」を単数で使うときは、通常、冠詞の「a」が必要です。

よくある質問

It's a bargain.はどんな時に使う？

商品の値段が、品質や量に比べて安いと感じたときに使います。買い物や旅行中の料金について、前向きに評価する場面が一般的です。

It's a bargain.は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた表現です。友達や家族との会話でよく使われ、仕事でも親しい相手との会話なら使えます。