親友

「親友」の英語

「親友」は英語で best friend と言います。最も親しい友人を表す日常的な表現で、性別を問わず使えます。紹介にも会話にも使え、一人を指すことが多い表現です。

「親友」の英語の使い分け

「親友」の例文

My best friend knows all my secrets.

私の親友は私のすべての秘密を知っている。

コアイメージ

親友、最も親しく信頼する友人

英英

a person's closest friend; someone they trust completely and with whom they share personal matters.

語源

best friendは、best（最上の）＋friend（友人）の合成語で、複数いる友人の中で最も親しい人を指す表現。

コラム

  • 親友は最も親しい一人を指す言葉で、日常会話では冗談めかして使うこともあれば正式な紹介で特に近い関係を示す際にも用いられる。

「親友」のレベル別の例文

「親友」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is best friend.

    ○ He is my best friend.

    英語では、誰の親友かを示すため、通常は my などの所有格を付けます。

「親友」の英語についてよくある質問

Q. 「親友」を英語で一言で言うと？
best friendが一般的です。最も親しい友人を指します。
Q. best friendは複数形でも使えますか？
はい、best friendsと複数形にできます。ただし、特定の一人を指す場合はmy best friendが一般的です。
Q. 「親友」を英語で紹介するときは何と言いますか？
This is my best friend.が自然です。「こちらは私の親友です」という意味です。
Q. 親友を表す英語の略語は何ですか？
BFFが最も一般的です。Best Friends Forever（永遠の親友）の頭文字をとった略語で、チャットや写真投稿のハッシュタグなどで頻繁に使われます。たとえば She is my BFF.（彼女は私の親友です）のように使います。親しい間柄で使われるとてもくだけた表現です。
Q. 親友を意味する英語のスラングを教えてください
代表的なスラングはbestieです。best friendから派生した表現で、親しみを込めて親友を呼ぶときに使われます。男性同士ならbroやhomie、buddyなどもよく使われ、女性同士ではsisと呼ばれることもあります。間柄や場面に合わせて使われる口語表現です。
Q. インスタで親友との投稿に使えるおしゃれな英語は？
短く写真に添えやすいキャプションがおすすめです。たとえばPartner in crime（最高の相棒）やTwo of a kind（似たもの同士）はおしゃれな定番フレーズです。またハッシュタグとして#bestiesや#bff、#friendsforlifeなどを添えると自然に仲の良さをアピールできます。
Q. メッセージカードで使える親友へのおしゃれな英語は？
感謝や絆を伝える温かいフレーズが適しています。たとえばThank you for always being there for me.（いつもそばにいてくれてありがとう）やI am so lucky to have you.（あなたに出会えて本当によかった）などが定番です。記念日や誕生日のメッセージにそのまま添えられます。
Q. 親友が何人かいるとき、英語でどう言えばいいですか？
one of my best friends（親友のひとり）と表現するのが自然です。best friendは最上級のため特定の一人を指す印象を与えやすいですが、複数人をまとめて紹介するときはThey are my best friends.（彼らは私の親友です）と複数形にできます。またclose friends（大親友、親しい友人たち）と言い換えることも自然です。
Q. SNSでよく見るBFFとは何の略ですか？
BFFはBest Friend(s) Foreverの頭文字を取った略語で、「永遠の親友」を意味します。チャットやSNSの投稿、写真のキャプションなどで親密な間柄を表すときによく使われます。くだけたスラング表現のため、日常のメッセージで気軽に使うのに適しています。例文: You are my BFF.（あなたは私の永遠の親友です。）
Q. ネイティブが親友を呼ぶスラングは？
最も代表的なのはbest friendを縮めたbestieです。特に女性同士や若い世代の間で親友を指す愛称として定着しています。男性同士の呼びかけではbroやbuddy、homieなどがよく使われます。例文: Hanging out with my bestie today.（今日は親友と遊んでいます。）
Q. SNSの写真投稿に添えるおしゃれな英語は？
写真に添える短いフレーズとして、Partner in crime（最高の相棒・悪友）やAlways by my side（いつも私のそばにいてくれる人）が人気です。短く表現したいときは、Two of a kind（似た者同士）なども使いやすいです。例文: Partner in crime for life!（一生モノの最高の相棒！）
Q. 誕生日や手紙で親友に感謝を伝える表現は？
日頃の感謝や絆をまっすぐ伝える英語が好まれます。定番は、いつもそばにいて支えてくれることに感謝するThank you for always being there for me.です。また、Happy birthday to my favorite person!（私の一番大好きな人、誕生日おめでとう！）なども温かみのあるおしゃれな表現です。
Q. 親友が何人かいるときはどう言えば自然ですか？
「one of my best friends（私の親友の一人）」と表現するのが自然です。best friendは最上級の表現のため、単数で言うと一人だけに限定されやすい傾向があります。複数の親友がいるときは、one of my best friendsとするか、主語を複数にしてWe are best friends.（私たちは親友同士です）と言いましょう。
Q. 「幼なじみ」や「昔からの友人」の英語は？
子どもの頃からの親友はchildhood friend、昔からの旧友はold friendと表現します。単に仲が良いだけでなく、関係の長さや思い出の深さを伝えたいときに便利です。例文: He is a childhood friend of mine.（彼は私の幼なじみです。）
Q. 大人がbestieやBFFを使っても不自然ではないですか？
親しい間柄でのくだけたメッセージやSNSなら大人でも使えますが、基本的には若者言葉寄りのスラングです。落ち着いた大人の会話や改まった場では、best friendをそのまま使うか、close friend（親しい友人）やgood friend（仲の良い友人）と言い換えるほうが上品で自然です。

「親友」と関連する日本語の英語

「親友」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1