Stay alert.

使う場面とニュアンス

どちらでも

危険がありそうな場所や、注意を切らさないでほしい場面で使います。命令形なので直接的ですが、安全を願う気持ちから日常でも仕事でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep your eyes open.

  注意を怠らないで。

  カジュアルで、周囲をよく見る感じ

• Be careful.

  気をつけて。

  最も一般的で、危険全般に使える

• Watch out.

  危ない。気をつけて。

  目の前の危険を強く知らせる

• Remain vigilant.

  警戒を続けてください。

  硬く改まった場面で使う表現

• Stay on your toes.

  油断しないで。

  変化に備えるくだけた言い方

• Stay aware of your surroundings.

  周囲の状況に気を配って。

  周りを意識する具体的な表現

こう返す

• Thanks, I’ll be careful.

  ありがとう、気をつけるよ。

• Is there something I should watch for?

  何に気をつければいいの？

• I’ll do my best.

  できるだけ気をつけるよ。

よくある間違い

• ✕ Stay alerts.

  ○ Stay alert.

  alertは形容詞なので、複数形のsは付けない。

• ✕ Stay be alert.

  ○ Stay alert.

  stayの後にはbeを置かず、形容詞のalertを続ける。

よくある質問

Stay alert.はどんな時に使う？

危険が起こる可能性のある場所や、注意を保ってほしい時に使います。道中の安全を促す時や、仕事で警戒を呼びかける時にも使えます。

Stay alert.とBe careful.の違いは？

Be careful.は幅広く使える一般的な注意で、Stay alert.は油断せず警戒を続けるよう促す表現です。危険がしばらく続きそうな場面ではStay alert.がよく合います。