私は〜のために祈っています

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気や事故、災害などで誰かがつらい状況にあるとき、無事や回復を願う気持ちを伝えます。信仰を前提にする響きがあるため、相手との関係や状況に配慮して使う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My thoughts and prayers are with you.

  あなたのことを思い、祈っています。

  より定型的で、深い思いやりを表す

• I'm keeping you in my prayers.

  あなたのことを祈り続けています。

  継続して祈っている気持ちを強調する

• I'll be praying for your family.

  あなたの家族のために祈ります。

  これから祈る意志を伝える言い方

• We're praying for a full recovery.

  私たちは完全な回復を祈っています。

  複数人の願いとして回復を願う

• I'm sending prayers your way.

  あなたのために祈りを送っています。

  少しカジュアルに、遠くから支える気持ちを表す

こう返す

• Thank you for keeping us in your prayers.

  私たちのために祈ってくれてありがとう。

• I appreciate the thought, but I'm not religious.

  お気持ちはありがたいですが、私は宗教を信じていません。

• That's very kind of you.

  ご親切にありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ I'm praying to your recovery.

  ○ I'm praying for your recovery.

  願いや対象には通常 for を使います。

• ✕ I'm pray for you.

  ○ I'm praying for you.

  I'm の後ろでは動詞の ing 形を使います。

よくある質問

I'm praying for ~ はどんな時に使う？

病気や事故、災害などで、相手やその家族の無事・回復を願うときに使います。深刻な場面で、支えたい気持ちを伝える表現です。

I'm praying for ~ は失礼？

通常は思いやりのある表現ですが、宗教的な響きがあります。相手の信仰が分からない場合や、宗教的な表現を避けたい場面では、I'm thinking of you. や I hope everything goes well. などが無難です。