声

「声」の英語

「声」は英語で voice と言います。話し声・歌声にも、人々の意見や要望にも使えます。意見を明確に指すなら opinion、vox は専門的な成句などに限られます。

「声」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
voice
話し声・歌声から、意見や要望まで幅広く使える基本語です。
I recognized her voice immediately.
私はすぐに彼女の声だと分かりました。
vox
社会や集団の意見や意思として表明される声
After the protest, historians quoted the vox populi in their reports.
抗議の後、歴史家たちは報告で民衆の声を引用した。

voice

vɔis

意味

voiceのイラスト

例文

Her voice is beautiful.

彼女の声は美しい。

コアイメージ

聞こえる話し声・歌声などの音としてのまとまりと、人々の意見や要望を表す『声』の両方を指す概念

関連語

↔︎( 名) silence： 沈黙

使い方

  • lose your voice

    声が出なくなる

  • raise your voice

    声を荒げる

類義語との違い

voice: 声。人が話すときに出る音や話し方の特徴
sound: 音。声を含む、聞こえるすべての音
speech: 演説や話すこと。言葉で伝える行為や内容

英英

The sounds produced when a person speaks or sings, as well as the ability to make these sounds. It can also refer to the right or ability to express opinions or influence decisions.

語源

voiceは、ラテン語のvox（声）から中世フランス語のvoixを経て英語に入った語で、意味はそのまま「声」

コラム

  • 作品の場面では台詞の声と視聴者の声（意見）が同じ『声』で示され、文脈によってどちらの意味かが決まる

vox

意味

例文

After the protest, historians quoted the vox populi in their reports.

抗議の後、歴史家たちは報告で民衆の声を引用した。

コアイメージ

社会や集団の意見や意思として表明される声

英英

A Latin-derived term meaning 'voice,' especially the expressed opinion or sentiment of a group or the public.

語源

voxは、ラテン語のvox（声）から直接借用された語で、古代ラテン語の基本語として「声」や集団の意見を表す用法が英語に伝わった。

コラム

  • voxはラテン語由来で主に成句（vox populiなど）で用いられ、公共の意見や代表的な声を指す文脈で学術論評や報道に登場することが多い

「声」のレベル別の例文

「声」を英語にするときのよくある間違い

  • × I listened her voice.

    ○ I listened to her voice.

    listen の後ろで「声」を聞く対象にする場合は to が必要です。

  • × I want to hear your voice about this problem.

    ○ I want to hear your opinion about this problem.

    問題についての意見は voice より opinion が明確で自然です。

「声」の英語についてよくある質問

Q. 「声」を英語で一言で言うと？
基本的には voice です。話し声や歌声だけでなく、人々の意見や要望という意味でも使えます。
Q. voice と opinion の違いは？
voice は音としての声と意見の両方を表せますが、opinion は意見そのものを明確に指します。
Q. 「声」を英語のビジネスメールでどう言う？
顧客や社員の意見・要望なら、the voices of our customers や employee opinions などが一般的です。
Q. 「声が大きい」「声が小さい」は英語でどう言いますか？
音量としての声の大小には loud や quiet を使います。英語では big voice や small voice とは言いません。「彼は声が大きい」は He has a loud voice. や He speaks loudly.、「小さい声で話して」は Please speak in a quiet voice. と表現します。なお、音程が低い声には low ではなく deep voice を使うのが自然です。
Q. 動物の鳴き声にも voice は使えますか？
通常は使えず、sound や動物固有の鳴き声を表す動詞を使います。voice は基本的に人間が口から発する声を指すためです。犬の鳴き声なら dog sounds や bark、猫なら meow、鳥のさえずりなら chirp などで表現します。童話やアニメなどで動物が人語を話すように擬人化されている特別な場合に限り、voice を使うことがあります。
Q. 「声をかける」は英語でどう表現しますか？
一対一で対応する単語はないため、文脈に合わせて動詞を選びます。単に話しかけるなら talk to や speak to、挨拶するなら say hello to、遠くから呼び止めるなら call out to を使います。「彼に声をかけてみます」なら I will talk to him.、「通りで声をかけられた」なら Someone called out to me on the street. と言えます。
Q. 「声が枯れる」「声が出ない」は英語で何と言いますか？
声が出ないときは lose one's voice、かすれ声なら have a hoarse voice と言います。「風邪で声が出なくなりました」は I lost my voice because of a cold.、「今朝から声が枯れています」は I have a hoarse voice this morning. のように伝えます。喉の不調でガラガラ声になっている際によく使われる定番フレーズです。
Q. 「素敵な声ですね」と人を褒める英語表現は？
You have a great voice. や I love your voice. が定番です。形容詞を nice や lovely、beautiful に変えても自然に褒められます。例えば話し声や歌声を褒めて「とても素敵な声をお持ちですね」と伝えたいときは You have a lovely voice.、「歌声が素晴らしいです」なら You have a beautiful singing voice. と言えます。
Q. 「声に出して読む（音読する）」の英語は？
副詞 aloud または out loud を使って read aloud や read out loud と言います。黙読ではなく実際に口に出す動作を指します。例えば「この文を声に出して読んでください」なら Please read this sentence out loud. と表現します。本を読む場面以外でも、「声に出して言う」なら say it out loud と言えます。

「声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「声」の英語が載っている単語帳

1 / 1