休憩

例文

コアイメージ

作業や続けている動作をいったん中断して休むための間を作るイメージ

関連語

使い方

• take a break

  休憩する

• lunch break

  昼休み

• coffee break

  コーヒーブレイク

類義語との違い

break: 仕事中などの短い休憩時間
rest: 体や頭を休めるやや広めの休息
pause: 作業や会話の一時停止、短い中断

英英

A short period when you stop working or doing an activity in order to rest, eat, or relax.

語源

breakは、もともと「壊す」を意味する動詞で、続けていることをいったん切る意味ができて、そこから「休憩」という名詞の意味になった

コラム

• ビジネスの会話では「take a break」や「coffee break」のように動詞や名詞と組んで短い休憩を表す用法が多い

例文

コアイメージ

体や心の働きを一時的に止めて回復や整理をする状態、または物や時間の残り部分を指す場合がある

関連語

使い方

• get some rest

  少し休む

• take a rest

  休憩する

• have a rest

  休息する

類義語との違い

rest: 体や心の回復を表す不可算名詞、a restで一区切り
break: 短い休憩を表す可算名詞

英英

A period devoted to stopping work and recovering (relaxing or sleeping); in another sense, the remainder of something.

語源

restは、古英語のrestan（とどまる・休む）から来て、名詞化して『休憩』の意味になった。語源はゲルマン語派にさかのぼる。

コラム

• 名詞のrestは普通不可算で休息を指すが、a restの形で短い区切りを数えられ、the restは残り全体を指す点に注意

例文

コアイメージ

学習や仕事を一旦止めて自由に過ごすことができる短い時間

関連語

使い方

• go into recess

  休会に入る

• during recess

  休憩時間に

• in recess

  休会中

類義語との違い

recess: 短い休憩時間、学校や会議などの合間の休み
break: 会議の一時中断を指すrecessより日常的に使う短い休み
rest: 運動後や疲労時に取る休みで、活動停止の意味が強い

英英

A brief interval during which work or proceedings stop so people can rest or attend to other needs.

語源

recessは、古フランス語や中世ラテン語を経て英語に入った語で、本来は「退く・中断する」ことを指し、そこから仕事や会議の一時中断＝休息を表すようになった

コラム

• 学校では授業の合間の短い遊び時間を指し、会議では進行の中断を意味するため、場面に応じてフォーマルさが変わる。

例文

コアイメージ

続けている活動を一時的に止める短い時間

関連語

使い方

• an intermission

  休憩

• during the intermission

  休憩中

• after the intermission

  休憩後

類義語との違い

intermission: 公演などの合間に設けられる休憩時間
break: 仕事や会議、日常で取る短い休憩
pause: 動作や会話が一時的に止まる短い中断（名詞）
rest: 疲れを取るための比較的長めの休息

英英

A short break that happens between different sections of a performance, such as a play or concert.

語源

intermissionは、ラテン語intermissio（途中で中断すること）から入ってきて、英語で劇や映画の合間の『休憩』を指す語になった。

コラム

• 劇場やコンサートのプログラムにはintermissionまたはintervalと表記され、休憩時間が案内されることが多い。

例文

コアイメージ

職場などで短時間コーヒーを飲みながら仕事を止めて気持ちを切り替える時間

英英

A short pause during work when people stop working to drink coffee and refresh themselves.

語源

coffee breakは、coffee（コーヒー）とbreak（休憩）が結びついた複合語で、職場で短時間休んで飲み物を楽しむ習慣を指す。

コラム

• 会議の合間や作業の区切りに取られ、短い休息と同僚との交流の場になることが多い。

例文

コアイメージ

職場などで短時間に取る休憩

英英

A short break taken during work, often informal and used for a brief rest or to have a drink such as tea.

語源

tea breakは、仕事中の短い休憩を指す表現で、特に飲み物をとるための短時間の抜け時間として用いられる

コラム

• tea breakはcoffee breakと同様に短時間の休息を意味し、企業や学校で日常的に使われる語となっている

例文

コアイメージ

活動や競技を一時的に止めて休むことや立て直すことを指す

英英

A short pause in activity or play called to allow rest or regrouping, often used in sports when a coach or official stops play temporarily.

語源

time outは、time（時間）とout（外へ）の組み合わせで、プレーを一時的に『外す＝止める時間』という意味が生まれ、スポーツ用語として広まった。

コラム

• 英語のtime outはスポーツでの一時停止や選手交代の合図として使われ、日本語の「休憩」と近い場面と区別して使われる