あなたの〜を閉じてください

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友達など、距離の近い相手に、目や本などを閉じるよう短く伝える時に使います。声の調子によっては普通の指示にも強い命令にも聞こえるため、目上の人には別の丁寧な表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please close your eyes.

  目を閉じてください。

  pleaseを加えた、やや丁寧な頼み方

• Could you close your book?

  本を閉じてもらえますか。

  相手への配慮がある丁寧な依頼

• Keep your eyes closed.

  目を閉じたままにして。

  閉じた状態を保つよう伝える表現

• Shut your laptop.

  ノートパソコンを閉じて。

  closeよりも場合によってはぶっきらぼう・強めに響く表現

• Would you mind closing the door?

  ドアを閉めていただけますか。

  目上の人にも使いやすい丁寧な依頼表現

こう返す

• Sure, I'll close it now.

  わかった、今閉じるね。

• Give me a minute.

  ちょっと待って。

• Which one should I close?

  どれを閉じればいいの？

よくある間違い

• ✕ Close you eyes.

  ○ Close your eyes.

  所有格はyouではなくyourを使います。

• ✕ Close your the book.

  ○ Close your book.

  yourとtheは同時に使いません。

• ✕ Close your eyes to me.

  ○ Close your eyes.

  目を閉じる対象にtoは通常使いません。

よくある質問

Close your ~. は失礼？

親しい相手には普通に使えますが、命令形なので強く聞こえることがあります。目上の人や仕事相手にはPlease close your ~.やCould you close your ~?が一般的です。

Close your ~. と Shut your ~. の違いは？

どちらも「閉じて」という意味で使えますが、shutのほうがくだけていて、場合によっては強く聞こえます。迷ったときはcloseのほうが無難です。