例外

「例外」の英語

「例外」は英語で exception と言います。決まりから外れる一つの事例にはこの語を使い、統計上の外れ値には outlier、公式な分析で普通と違う現象には anomaly が適しています。

「例外」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exception
決まりや一般的なルールから外れる事例に使う基本語です。
There is one exception to this rule.
この規則には例外が一つあります。
anomaly
研究や報告書で、通常と異なる現象や状態を表します。
The report notes an anomaly in the test results.
その報告書は検査結果の異常を指摘しています。
outlier
統計やデータの中で、全体から大きく離れた値を指します。
The analyst removed one outlier from the data.
分析担当者はデータから一つの外れ値を取り除きました。

ゲームで覚える・約 1 分

exception をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

exception

iksépʃən | eksépʃən

意味

exceptionのイラスト

例文

Everyone played together, but he was the only exception to the rule.

みんなは一緒に遊んだが、彼だけがその規則の例外だった。

コアイメージ

みんなに当てはまる決まりや流れからはずれる一つの事例や場合。

関連語

( 形) exceptional： 例外的な

( 副) exceptionally： 例外的に

↔︎( 名) norm： 規範

使い方

  • be the exception to the rule

    規則の例外である

  • make an exception

    例外とする

  • with the exception of

    〜を除いて

  • without exception

    例外なく

類義語との違い

exception: 一般のルールに当てはまらない例
case: 特定の事例・場合を表す語
instance: 具体的な例や実例を指す語
rule: 一般的な決まりや規則を指す語

英英

A case or person that does not fit into a general rule or pattern.

語源

exceptionは、ex-（〜から外へ）と-cept-（取る）という語の構成から、普通のものから取り出されたもの＝例外を表す語として使われるようになった

コラム

  • exceptionはmistake（間違い）やerror（誤り）とは異なり、対象が特別扱いされることを示す語で、単に誤りを意味するわけではない

anomaly

[US] ənɑ́məli [UK] ənɔ́məli

意味

anomalyのイラスト

例文

Scientists found an anomaly in the climate data.

科学者たちは気候データに異常を見つけた。

コアイメージ

普通の例や流れから外れて、はっきり違う状態

関連語

( 形) anomalous： 異常な

↔︎( 名) norm： 基準

↔︎( 名) regularity： 規則性

使い方

  • anomaly in

    〜における異常

類義語との違い

anomaly: 通常とは異なる、予想外で珍しい状態
exception: 規則や期待から外れる具体例

英英

Something that stands out because it is not typical or expected.

語源

anomalyは、古代ギリシャ語からラテン語を経て英語に入った語で、『ふだんの形やルールから外れるもの』という意味で異例を表す

コラム

  • 日常会話では strange や odd の方が自然に聞こえる場面が多く、anomaly は学術的・公式な文章や報告で用いられる語であることを押さえる。

outlier

意味

例文

The dataset contains an outlier that skews the average.

そのデータセットには平均を歪める外れ値が含まれている。

コアイメージ

データ群の外側に離れて存在し、平均などの統計値を大きく左右する個別の値

英英

A data point that differs greatly from other observations in a dataset and can disproportionately affect statistical summaries such as the mean.

語源

outlierは、out（外）＋lie（横たわる）に由来し、群の外に位置するものを指す語として生まれ、統計では特に極端な値を指すようになった。

コラム

  • 統計では平均などを歪める極端な値を指し、分析では原因調査や除外の検討対象になることが多いが、日常では集団から大きく外れた人や事象を指すこともある。

「例外」のレベル別の例文

「例外」を英語にするときのよくある間違い

「例外」の英語についてよくある質問

Q. 「例外」を英語で一言で言うと？
exception が一般的です。決まりや通常の流れから外れる一つの事例を表します。
Q. exception と outlier の違いは？
exception はルールから外れる事例、outlier は統計やデータの集団から大きく離れた値を指します。
Q. 「例外」のビジネスメールでの言い方は？
There is an exception to this policy. のように、exception to the policy と表すのが一般的です。
Q. exceptionの品詞や読み方、語源は？
結論として、exception は可算名詞で、発音記号は /ɪkˈsepʃn/、カタカナでは「イクセプション」に近いです。語源はラテン語で「外へ取り出す」を意味する語に由来します。一般的な規則や集団から外へ外された事例を表し、ITのプログラミング分野でも処理中の想定外のエラーを表す「例外」として広く使われています。
Q. 「例外を作る」「例外を認める」の英語は？
結論として、動詞 make を使って make an exception と表現します。「規則を曲げて特例を認める」という定型フレーズです。例えば We cannot make an exception for anyone.（誰に対しても例外は認められません）のように使います。原則としてルールがある中で、今回だけ特別扱いをするかどうかを述べる場面に最適です。
Q. 「例外なく」は英語でどう言いますか？
結論として、without exception という表現が最も標準的です。「例外なしに」「全員もれなく」という意味で、文末や文頭に置きます。例えば All members must attend without exception.（全メンバーが例外なく出席しなければなりません）のように使います。単に「例外はありません」と言い切る場合は There are no exceptions. と言えます。
Q. with the exception ofとexcept forの違いは？
結論として、どちらも「〜を除いて」という意味ですが、with the exception of の方がより硬くフォーマルな表現です。意味上の違いはほとんどなく、前置詞句として名詞の前に置きます。例えば Everyone arrived on time with the exception of Ken.（ケンを除いて全員が時間通りに到着した）のように使います。日常会話では except for がよく好まれます。
Q. exceptionalが「素晴らしい」になる理由は？
結論として、通常と比べて「例外的なほど優れている」という意味から転じたためです。形容詞 exceptional には「例外的な」のほかに「並外れて優れた」という意味があり、良い評価として頻出します。例えば She showed exceptional leadership.（彼女は並外れたリーダーシップを発揮した）のように、平均や標準をはるかに超えた実績や能力を褒めるときに使います。
Q. 「例外」と「特別ケース」の英語の違いは？
結論として、ルールから外れること自体を指すなら exception、個別の事情がある案件を指すなら special case を使います。exception は「規則が当てはまらない事例」を端的に表し、special case は「個別に配慮すべき特別扱い案件」というニュアンスを持ちます。状況に応じて This is a special case.（これは特別ケースです）のように使い分けます。

「例外」と関連する日本語の英語

「例外」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「例外」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「例外」の英語が載っている単語帳

1 / 1