Don't call ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に電話をかけないよう、はっきり止めたい時に使います。家族や友人など親しい相手にも使えますが、言い方によっては冷たく強く聞こえるため、職場や目上の人には注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't call me tonight.

  今夜は私に電話しないでください。

  pleaseを加えて少し穏やかに伝える

• Don't call me again.

  もう二度と私に電話しないで。

  今後の電話を強く拒絶する

• You shouldn't call her now.

  今、彼女に電話しないほうがいいよ。

  命令より控えめな助言になる

• I'd rather you didn't call him.

  彼に電話してほしくないです。

  直接的な命令を避けた表現

• Don't phone the office yet.

  まだ会社に電話しないで。

  phoneを動詞として使う、イギリスなどで比較的よく使われる言い方

こう返す

• Okay, I won't call them.

  わかった、彼らには電話しないよ。

• I need to call them urgently.

  急ぎで彼らに電話する必要があるんだ。

• Who shouldn't I call?

  誰に電話しちゃいけないの？

よくある間違い

• ✕ Don't call to me.

  ○ Don't call me.

  callの直後に相手を置く場合、通常toは使わない

よくある質問

Don't call ~. はどんな時に使う？

相手に特定の人や場所へ電話をかけないよう、はっきり止めたい時に使います。強く直接的に聞こえるため、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Don't call ~. は失礼？

命令形なので、相手や状況によっては失礼または冷たい印象になります。職場や目上の人には、Please don't call ... や I'd rather you didn't call ... のように柔らかくするのが一般的です。