Let's hope so.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の予想や希望を聞いて、自分も同じ結果を願っていると伝えるときに使います。親しい相手との会話で特に自然ですが、仕事の会話でも使える、くだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope so.

  そうだといいね。

  より短く、自分の希望を直接伝える日常的な表現

• I sure hope so.

  本当にそうだといいね。

  願う気持ちをやや強く表す

• Fingers crossed.

  うまくいくといいね。

  くだけた、幸運を願うひと言

• Hopefully.

  うまくいけばね。

  文脈によって、軽く希望を示したり「うまくいけば」という含みを持たせたりする表現

• Let's keep our fingers crossed.

  一緒にうまくいくよう願おう。

  相手と一緒に成功や幸運を願う気持ちを表す

こう返す

• Me too.

  私もそう願ってるよ。

• I hope you're right.

  あなたの言うとおりだといいね。

• Yeah, fingers crossed.

  うん、うまくいくといいね。

よくある間違い

• ✕ Let's hope it.

  ○ Let's hope so.

  前の話を受けて「そうだといいね」と言うときは、it ではなく so を使います。

• ✕ Let's hope to.

  ○ Let's hope so.

  hope to は通常、後ろに動詞の原形が必要です。前の内容を受ける場合は hope so と言います。

よくある質問

Let's hope so. はどんな時に使う？

相手の予想や希望を聞いて、自分も同じ結果を願っていると伝えるときに使います。天気、予定、仕事の結果など幅広い話題で使えます。

Let's hope so. と I hope so. の違いは？

どちらも「そうだといいね」という意味で、日常会話ではどちらも一般的です。Let's hope so. は相手と一緒に願う感じが少し強く、I hope so. は自分の希望を直接述べます。