行

「行」の英語

「行」は英語で line と言います。文章やノートの行には line、表の横方向の行には row を使うのが基本です。人や物の一列にも row が使えます。

「行」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
line
文章やノートの行、線など、細長く続くものに使います。
Please write your answer on the next line.
次の行に答えを書いてください。
row
表の横方向の行や、人・物が横一列に並ぶ場合に使います。
The data in the second row is incorrect.
2行目のデータが間違っています。

line

láin

意味

lineのイラスト

例文

The lines in the notebook are straight.

ノートの線はまっすぐだ。

コアイメージ

点や跡が続いて一列になった、細く長く伸びる一本の形。

関連語

( 形) linear： 直線の

↔︎( 名) curve： 曲線

使い方

類義語との違い

line: 一本の細く長い印で、描く・区切るなど形を示す
row: 人や物が横に並ぶ列で、並びそのものを示す語
edge: 物の縁や境界を示す語で、終わりや境目を意味する

英英

A long, thin mark or shape on a surface, which can also refer to a row of people or things arranged next to each other. It can indicate a boundary or direction, and may represent a series of connected events or thoughts.

語源

lineは、古英語līn（麻の糸、ひも）から来て、糸やひもの延びる形が印として残り、そこから『線』を表す語になった

コラム

  • 英語のlineとアプリのLINEは同じつづりで、書き方の違い（小文字・大文字）や文脈で固有名詞か普通名詞かが区別される例になる。

row

róu

意味

rowのイラスト

例文

The students are waiting in a row.

生徒たちは列をつくって待っている。

コアイメージ

ものや人が一列をつくり同じ向きや順で続く状態、または人同士の言い争い

関連語

( 名) rower： 漕ぎ手

↔︎( 名) agreement： 合意

使い方

  • a row of

    一列の

  • in a row

    連続して

  • in rows

    列になって

  • row upon row

    列が幾重にも続く

  • have a row

    口論する

類義語との違い

row: 物や人が横に並ぶ一列、表では横列を指す
line: 線や物の並びを指し、横列の意味で重なる場面が多い
column: 縦方向の列を指し、表では縦欄を表す

英英

A line of objects or people placed next to each other, or a quarrel or argument between people.

語源

rowは、ドイツ語Reiheやオランダ語rijと同じゲルマン語派の仲間語で『列』の意味を共有する語

コラム

  • 表（table）では横の列をrow、縦の列をcolumnと区別して呼ぶ

「行」のレベル別の例文

「行」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wrote it in the first row of my notebook.

    ○ I wrote it on the first line of my notebook.

    文章やノートの行には line を使い、前置詞は on が一般的です。

  • × The answer is in the third line of the table.

    ○ The answer is in the third row of the table.

    表の横方向の行は row と呼びます。

「行」の英語についてよくある質問

Q. 「行」を英語で一言で言うと？
文章やノートの行なら line が一般的です。表の横方向の行なら row を使います。
Q. line と row の違いは？
line は文章の行や線を指し、row は表の横方向の行や、人・物が一列に並んだ状態を指します。
Q. 表の「行」を英語で何と言いますか？
表の横方向の行は row と言います。縦方向の列は column です。
Q. 表の「行」と「列」は英語でそれぞれ何と言いますか？
表の横の「行」は row、縦の「列」は column と言います。覚え方として、row は横方向の並び、column は古代建築の円柱（垂直の柱）をイメージすると整理しやすくなります。表計算ソフトでも行は row、列は column と呼ばれます。例文: Delete the selected row and column.（選択した行と列を削除してください。）
Q. 「上から3行目」「5行目」など特定の行はどう表しますか？
文章なら Line 5 や the third line、表なら Row 3 や the third row と表します。「Line 5」のように無冠詞で番号を後ろに置く方法と、「the fifth line」のように the と序数を使う方法の2通りがあります。例文: Look at the third line from the top.（上から3行目を見てください。）
Q. row や line と一緒に使う前置詞は何ですか？
文章の行（line）には主に on を、表や座席の行（row）には主に in を使います。書かれた行という「線上」と捉えるため on the second line となり、並びの「範囲内」と捉えるため in the front row のようになります。例文: Write your name on this line.（この行に名前を書いてください。）
Q. 「改行」や「空行」「行間」は英語で何と言いますか？
「改行」は line break または newline、「空行」は blank line、「行間」は line spacing と言います。パソコンで改行を入れる動作は insert a line break や press Enter（Enterキーを押す）と表現できます。例文: Double line spacing makes it easier to read.（行間を2倍にすると読みやすくなります。）
Q. 映画館や飛行機の「座席の列」は row ですか？
はい、座席の横一列の並びには row を使います。チケットや搭乗券に記載された席番号は Row 12 のように表されます。一方、窓口などに人が縦に並ぶ「順番待ちの行列」には line（イギリスでは queue）を使います。例文: They are standing in line for tickets.（彼らはチケットを求めて列に並んでいます。）
Q. 電車の「東京行き」の「行」も line や row ですか？
いいえ、電車の「〜行き」には line や row ではなく bound for を使います。例えば「東京行き」は bound for Tokyo や a Tokyo-bound train と言います。ただし「銀座線」のような鉄道路線そのものは Ginza Line のように line で表します。例文: This train is bound for Shinjuku.（この電車は新宿行きです。）

「行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「行」の英語が載っている単語帳

1 / 1