更新

例文

コアイメージ

元の状態や機能を新しくして、また使えるようにすること

関連語

使い方

• up for renewal

  更新の時期を迎える

類義語との違い

renewal: 期限や契約などを新しくすること。更新
extension: 期限を延ばすこと。延長
replacement: 古い物を新しい物と取り替えること。交換

英英

A process or activity that starts again after it has stopped, or the act of extending an agreement or official document for a longer time. It can also refer to improvements or changes made to a company, economy, or area.

語源

renewalは、ラテン語renovāre（re＝再び＋novus＝新しい）が古フランス語や中英語を経て入った名詞で、「更新」を意味する

コラム

• renewalは日本語の「リニューアル」が示す改装や外観変更とは別に、英語では主に契約・免許・期限などの『更新』を指す

例文

コアイメージ

ソフトウェアやデータを最新版の状態にするための処理や操作

英英

A process of applying changes, fixes, or new versions to software or data so they are brought up to date and work as intended.

語源

updatingは、合成語update（up＋date）に現在分詞の-ingが付いて動名詞化した語で、原義は「日付や状態を上げる＝最新にする行為」であり、特にIT分野での適用を指す。

コラム

• IT領域では自動更新やパッチ適用などの処理を指すことが多く、個別の変更はan updateやsoftware updateと区別される