断続的に

使う場面とニュアンス

カジュアル

習慣や活動が、しばらく続いたり休んだりしていることを気軽に話す場面で使います。友達との会話など、くだけた日常会話に向いており、仕事の改まった場面では別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I read novels on and off.

  私は小説を読んだり読まなかったりします。

  元の表現とほぼ同じ意味で、on and offを使った言い方です。

• I cook at home every now and then.

  私はたまに家で料理します。

  頻度が低めで、軽くたまに行う印象です。

• I call my grandparents from time to time.

  私は時々祖父母に電話します。

  少し落ち着いた言い方で、会話にも文章にも使えます。

• I occasionally take the train to work.

  私は時々電車で通勤します。

  ややていねいで、頻度を客観的に伝える表現です。

こう返す

• Same here; I do that too.

  私も同じで、そうしてるよ。

• Not really, I stopped recently.

  あまりしてないよ。最近やめたんだ。

• Do you mean every few weeks?

  数週間に一度ということ？

よくある間違い

• ✕ I off and on watch movies.

  ○ I watch movies off and on.

  off and onは通常、動詞の後ろや文末に置きます。動詞の前に置くと不自然になりやすいです。

• ✕ I watch movies on and offly.

  ○ I watch movies on and off.

  on and offは副詞句として使い、offlyという形にはしません。

よくある質問

off and onはどんな時に使う？

ある活動や習慣が、しばらく続いたり休んだりしている時に使います。毎日ではないが、何度か繰り返しているというニュアンスです。

off and onとon and offの違いは？

意味に大きな違いはなく、どちらも「断続的に」「時々」を表します。on and offのほうが一般的ですが、off and onも自然な表現です。