向上する

「向上する」の英語

「向上する」は英語で improve と言います。能力や成績、性能などが良くなる場合に幅広く使える基本語で、「〜を向上させる」と目的語を取ることもできます。

「向上する」の英語の使い分け

improve
/imprúːv/
能力・成績・性能などの向上に幅広く使う基本語です。
Daily practice can improve your speaking skills.
毎日の練習で、話す力を向上させることができます。

「向上する」の例文

Our company needs to improve customer satisfaction.

当社は顧客満足度を改善する必要がある。

コアイメージ

少しずつ変えて、もともとよりよい状態にする

使い方

improve performance

業績を改善する
improve efficiency

効率を改善する
improve customer satisfaction

顧客満足度を向上させる

類義語との違い

improve: 状態や品質をより良くする（改善する）
increase: 数量や程度を増やす、量的な変化を指す
develop: 能力・計画などを育てて徐々に向上させる
raise: 水準や給与などを上げる、直接的な増加を示す

英英

To make something better or to get better.

語源

improveは、古フランス語emprover（利益を生む・価値を高める）から中英語に入って、状態をより良くする＝改善するという意味になった

コラム

効率や業績、顧客満足度の向上を表す場面で使われ、目的語に改善対象を取る点が特徴で、improve customer satisfactionのように用いられる

「向上する」のレベル別の例文

中学
I improved my English by reading every day.

毎日読むことで、英語力が向上しました。
高校・英検2級
Regular exercise improves both physical health and mental well-being over time.

定期的な運動は、時間とともに身体の健康と心の健康の両方を向上させます。
TOEIC・ビジネス
We improved the checkout process to reduce customer wait times.

顧客の待ち時間を減らすため、会計の手続きを改善しました。
日常会話
My cooking has improved a lot lately.

最近、料理の腕がかなり上がったよ。

「向上する」を英語にするときのよくある間違い

× My English is going up.

○ My English is improving.

能力の向上には、直訳の go up より improve が自然です。

「向上する」の英語についてよくある質問

Q. 「向上する」を英語で一言で言うと？

improve が一般的です。能力、成績、性能などが良くなる場合に幅広く使えます。

Q. 「向上する」と「改善する」は英語で同じですか？

どちらも improve で表せることが多いです。能力や成績には「向上する」、問題や仕組みには「改善する」と訳すのが自然な場合があります。

Q. 「向上する」のビジネスでの言い方は？

improve が一般的です。例えば、We need to improve efficiency. は「効率を向上させる必要があります」という意味です。

Q. 「英語力が向上する」は英語でどう言いますか？

My English has improved や improve my English skills が自然です。英語力を主語にして My English is improving.（私の英語力は向上しています）と言うか、目的語にして I want to improve my English proficiency.（英語力を向上させたいです）のように表現できます。

Q. 「向上する」と「向上させる」で形は変わりますか？

どちらも同じ improve で表現できます。improve は自動詞と他動詞の両方で機能するため、わざわざ受動態にする必要はありません。主語が向上するなら His skills improved.（彼のスキルが向上した）、向上させるなら He improved his skills.（彼はスキルを向上させた）と表せます。

Q. improve と enhance の違いは何ですか？

improve は不十分な状態から良くすること全般に使えますが、enhance はすでに良いものの価値や質を一段と高める際に使います。enhance は主に他動詞として用いられ、This feature enhances security.（この機能は安全性をさらに向上させます）のように質や魅力を高める場面に適しています。

Q. やる気や士気が「向上する」場合はどの英語を使いますか？

モチベーションや士気、自信などを下から力強く高める場合は boost が最適です。例えば boost motivation（やる気を向上させる）や boost employee morale（従業員の士気を向上させる）のように使います。一時的にグッと押し上げるニュアンスを持ち、売上や免疫力を高める際にも頻用されます。

Q. increase と improve の使い分け方は？

increase は数量や数値の増加を表し、improve は質や能力の向上を表します。そのため「能力が向上する」を increase skills と言うのは不自然で、improve skills とします。ただし「売上が向上した（伸びた）」のように数値の伸びを指すときは Sales increased. のように increase を使います。

Q. 「向上」の名詞形を使った定番フレーズはありますか？

名詞 improvement を使った代表的な表現に room for improvement（向上の余地・改善点）があります。例えば There is always room for improvement.（常に向上する余地があります）のように使います。また make improvements で「向上させる、改善を行う」という意味でもよく用いられます。

Q. 履歴書で「〜を向上させた」と実績を書くときの表現は？

職務経歴書などでは、実績の内容に合わせて improve や enhance、boost の過去形を使い分けます。例えば Improved customer satisfaction by 15%.（顧客満足度を15%向上させた）や Boosted team productivity.（チームの生産性を向上させた）のように、具体的な成果を簡潔に書くのが好まれます。