失礼な
例文
His behaviour was rude.
彼の行動は失礼だった。
コアイメージ
相手の気持ちや礼を無視して、ぶっきらぼうな言葉や態度で距離をつくる
関連語
使い方
類義語との違い
rude:
礼儀を欠く点でimpoliteと似るが、より強く失礼
impolite:
礼儀を欠く点でrudeと似るが、より穏やかで意図的でない
英英
語源
rudeは、ラテン語rudis「粗い・手つかず」が起点。古いフランス語で「粗野な」と言われ、それが英語で「失礼な」という意味になった。
コラム
- rudeはrude to do／rude to someoneの形で使われやすく、例としてrude to interrupt（途中で話を遮るのは失礼だ）のように動詞の行為を批判する表現になる
例文
コアイメージ
相手の立場や距離の境界を越えて、遠慮なく入りこむ態度
関連語
使い方
類義語との違い
impertinent:
礼儀を欠き、ずうずうしい態度を取るさま
rude:
ぶしつけで礼儀をわきまえないさま
impolite:
礼儀正しくない、やや失礼な振る舞い
disrespectful:
相手を軽んじて敬意を示さない態度
英英
Rude or disrespectful, acting without regard for what is appropriate in a social situation; sometimes cheeky.
語源
impertinentは、ラテン語の接頭辞im-（〜でない）＋pertinere（関係する）から。場にふさわしくない＝無作法なという意味に広がった。
コラム
- 書き言葉で使われることが多く、口語では「生意気」や「失礼」と表現される
例文
He made a disrespectful remark about his colleague's work.
彼は同僚の仕事について失礼な発言をした。
コアイメージ
他者に敬意を示さないことを表す形容詞で、失礼な振る舞いや言葉を示す
英英
Lacking respect; rude in speech or conduct toward another person or their actions.
語源
disrespectfulは、dis-（反対・否定）＋respectful（敬意を示す）という構成で生まれ、もとになるrespectに形容詞化の-fulが付いた語に否定が加わって「敬意がない」ことを表す。
コラム
- 失礼なはカジュアルからフォーマルまで幅広く使われ、発言や態度の非敬意を示す一般的な形容詞である。
例文
コアイメージ
相手への配慮が欠けて言葉や行動が冷たく感じられることを示す
英英
Expressing a lack of consideration for others, often through blunt or curt words or actions that can be perceived as discourteous.
語源
impoliteは、im-（否定）と古くからあるpoliteの組み合わせで、politeは古フランス語poliやラテン語politusに由来し「礼儀正しい」の反対を示す
コラム
- 日常ではrudeより穏やかに礼儀の欠如を表すことが多く、人の話をさえぎるような行為はimpoliteと表現される
例文
コアイメージ
礼儀や配慮を欠き他人に不快感を与える行為を表す
英英
Showing a lack of polite or considerate behavior; rude or discourteous.
語源
unmannerlyは、manner（礼儀・振る舞い）の前に否定の接頭辞un-と形容詞化の語尾-lyが付いて「礼儀のない＝失礼な」という意味になったことから生じた語である
コラム
- unmannerly は相手の礼儀を欠く具体的な行為に使われる語で、書き言葉ややや改まった場で見かける一方、日常会話では rude や impolite がより一般的である
