every now and then

使う場面とニュアンス

どちらでも

毎日ではないけれど、時々していることをやわらかく伝える時に使います。友達との会話から仕事での軽い会話まで幅広く使え、かたすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• occasionally

  時々

  やや簡潔で、文章でも使いやすい表現

• from time to time

  時々

  少し改まった、落ち着いた響きの表現

• once in a while

  たまに

  会話でよく使う、親しみやすい表現

• now and then

  時々

  元の表現より短く、同じように自然な表現

• every so often

  時々

  一定ではない間隔をやわらかく表す表現

• on occasion

  時折

  ややフォーマルで、文章向きの表現

こう返す

• That sounds nice. What do you usually order there?

  いいね。そこで普段は何を注文するの？

• Got it. Maybe you can play something for us sometime.

  なるほど。今度、何か弾いてくれるといいな。

• That sounds nice. I’d love to try your cooking sometime.

  いいね。今度、あなたの料理を食べてみたいな。

よくある間違い

• ✕ every now and thenly

  ○ every now and then

  この表現は決まった副詞句なので、語尾に「-ly」を付けません。

• ✕ every now and than

  ○ every now and then

  「than」ではなく、時間を表す「then」を使います。

よくある質問

every now and thenはどんな時に使う？

毎回ではなく、時々起こることや、思い出したようにすることを伝える時に使います。日常会話で一般的な表現です。

every now and thenとsometimesの違いは？

どちらも「時々」ですが、every now and thenは一定ではない間隔で時々起こるというニュアンスがやや出ます。sometimesは、頻度を幅広く表せるより一般的な表現です。