こちらがあなたの〜です

使う場面とニュアンス

ていねい

注文した物や準備していた物を、相手に手渡したり目の前に出したりするときに使います。店員が客に使うほか、職場や家庭でも使える、感じのよい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Here is your room key.

  こちらがお部屋の鍵です。

  元の表現より少し改まった響き

• There you go.

  はい、どうぞ。

  物を渡す場面で使うカジュアルな表現

• Here you are.

  はい、こちらです。

  物を手渡すときに使える、自然で丁寧な表現

• Your order is ready.

  ご注文の品ができました。

  手渡す前に完成を知らせる表現

• I've got your ticket right here.

  お客様のチケットはこちらにあります。

  チケットを取り出して渡す場面で使える表現

こう返す

• Thanks very much.

  どうもありがとうございます。

• I'm sorry, I think this is for someone else.

  すみません、これは別の人のものだと思います。

• Is this the right one?

  これは合っているものですか？

よくある間違い

• ✕ Here's you room key.

  ○ Here's your room key.

  所有を表すので、you ではなく所有格の your を使います。

• ✕ Here your room key.

  ○ Here's your room key.

  Here is の短縮形として、is を含む Here's が必要です。

よくある質問

Here's your ~. はどんな時に使う？

物を相手に手渡したり、準備した物を目の前に出したりするときに使います。店員から客へだけでなく、職場や家庭でも使えます。

Here's your ~. は失礼？

失礼ではなく、感じよく物を渡せる表現です。より改まった響きにしたい場合は、短縮しない Here is your ~. と言うこともあります。