上回る

例文

コアイメージ

打つことで力や勢いを伝え、相手を負かしたり成績で上回ったりするイメージ

関連語

使い方

• beat expectations

  予想を上回る

• beat the competition

  競合に勝つ

• beat competitors

  競合他社を打ち負かす

類義語との違い

beat: 相手やチームを打ち負かす、競争に勝つ
win: 勝利を得る結果に注目する語、直接打ち負かす動作を強調しない

英英

To win against someone in a game, race, or competition; to do better than someone else; to overcome a challenge or problem.

語源

beatは、古英語beatan「打つ」が元で、もともとは叩く意味。そこから戦いや勝負で相手を打ち倒す意味に広がり「～を打ち負かす」となる

コラム

• 競合や業績の文脈で、会社が他社や予想を上回ったことを表し、目的語に上回る対象が来る

例文

コアイメージ

決められた線や限度を越えて、外へ出る動き

使い方

• exceed expectations

  期待を超える

• exceed the speed limit

  制限速度を超える

• exceed your authority

  権限を越える

類義語との違い

exceed: 数量・限度などの基準を上回る
surpass: 能力・記録・期待などで他をしのぐ、超える

英英

To be greater than a specific number or amount; to go beyond what is allowed by rules or laws; to surpass a limit.

語源

exceedは、ラテン語の excedere が古フランス語を経て中英語に入った語で、本来は「外へ行く」から転じて「限界を越す、〜を超える」という意味になった

コラム

• exceedは報告や公式文書でよく用いられ、速度・予算・期待などの数値的な上回りを表す点で書き言葉に向く表現である。

例文

コアイメージ

期待や基準を上回って、これまでより高いレベルに達すること。

使い方

• surpass expectations

  期待を上回る

• surpass yourself

  自己の限界を越える

類義語との違い

surpass: 期待や基準、能力などを上回る（越える）
exceed: 基準・数量・限度を上回る時によく使う
beat: 競争や試合で相手に勝ち、能力で上回る

英英

To be better or greater than someone or something else.

語源

surpassは、古フランス語surpasserから英語に入った語で、sur（上）＋passer（通る）が語源になり「越える」の意味に発展した

コラム

• surpassは「越える」の意味で、記録・期待・能力など抽象的な対象によく使う（例：surpass expectations／surpass a record）

例文

コアイメージ

追いついてそのまま前に出て、相手より先に進むようになる様子。

関連語

使い方

• overtake a car

  車を追い越す

• overtake the leader

  先頭者を追い越す

類義語との違い

overtake: 前の車や人を追い抜いて前に出る
pass: 前の車や人を抜いて進むことを指し、overtakeより広く使われる

英英

To move ahead of and pass someone or something that is going more slowly; additionally used for exceeding or outperforming someone or something.

語源

overtakeは、over＋takeの語構成に由来し、もともとは追いついて捕まえる意味で、そこから移動の「追い越す」と比喩の「上回る」の意味に発展した。

コラム

• catch upが単に追いつくことを表すのに対し、overtakeは追いついてさらに前に出る動きや順位で相手を上回る場面で用いられる。

例文

コアイメージ

天秤の片側に重りが増えてその側が下がり、重さや大切さが他を上回るイメージ

使い方

• outweigh the costs

  費用を上回る

• outweigh the risks

  リスクを上回る

• outweigh the disadvantages

  欠点を上回る

類義語との違い

outweigh: 重要性や影響が他より大きいこと
exceed: 量や数が基準を超えることで重要性の比較は含まない
surpass: 能力や水準で他を上回ることで価値や重要性の優劣とは限らない

英英

To be more significant or valuable than another thing.

語源

outweighは、out（～より外へ、超えて）＋weigh（重さをはかる）から成る語で、もともとは「重さで勝る」という意味から比喩的に「～を上回る」になった

コラム

• outweighは物理的に「重さで上回る」だけでなく、利点や影響が欠点を上回るという比喩的意味で使われ、文脈次第で「重要性が優る」と訳す方が自然になる

例文

コアイメージ

走って相手を追い越し、距離や速さで先に出る様子

関連語

使い方

• outstrip expectations

  期待を上回る

• outstrip demand

  需要を上回る

類義語との違い

outstrip: 抽象的な量や基準（期待・需要など）を上回る
exceed: 限度・基準・期待などを超える
surpass: 能力・記録・成果などで他より上になる

英英

To be better or more successful than someone or something else, to be larger in amount than something else, or to move faster than someone or something.

語源

outstripは、もともと走って相手を追い抜く意味で使われ、量や成績についても『上回る』と表すようになった。

コラム

• outstripはexpectationsやdemandのような抽象的な量や基準を上回る場面で用いられることが多く、その点がovertakeとの違いとなる。

例文

コアイメージ

ある要因が別の要因に比べて影響力や価値で上回ることをさす

英英

To be greater in effect, value, or significance than another factor; to have more influence than another.

語源

outbalanceは、out-（超える）とbalance（釣り合い）から成り、釣り合いを越えて一方が優勢になる、すなわち«上回る»という意味で用いられる。

コラム

• 学術・技術文ではout-を付けた動詞が見られ、outbalanceは特に定量的・比較的な文脈で«上回る»の意で用いられることがある。

例文

コアイメージ

上回る：予測や目標、過去実績などの数値や基準を超えてより良い結果を出すことを表す

英英

To achieve results that are higher than a forecast, target, or past performance.

語源

outperformは、out-（外へ・超えて）という接頭語とperform（実行する）を組み合わせて作られ、特に業績や成績が基準を超える意味で用いられる。

コラム

• 決算発表やアナリスト報告で 'outperform expectations' のように予測を上回ることを表す表現として頻繁に使われる。

例文

コアイメージ

競争や比較の場で相手を打ち負かし、上回ることを指す

英英

To be superior to someone or something in a contest or comparison; to surpass or defeat.

語源

outmatchは、接頭辞out-（超える）とmatch（競う・釣り合う）が結び付き、競争で相手を上回る・打ち負かすという意味になった。

コラム

• outmatchはビジネスや競技の比較で用いられ、製品やサービスが競合に比べて優れていることを示す表現として使われることが多い

例文

コアイメージ

互いに競い合って相手を上回ること

英英

To strive to do better than another by competing and thereby surpass that person.

語源

outvieは、out-（〜より上回る）とvie（競う）から成り、競争の末に相手を凌ぐという意味を表す。

コラム

• フォーマルでやや文語的な語感があり、公式文書や記事の中で見かけることが多い。

例文

コアイメージ

他より重さや価値で勝り、結果を左右するほど優勢であること

英英

To exceed in weight, value, or influence so as to tip a balance or determine an outcome; to outweigh.

語源

overbalanceは、overとbalanceが結びつき、物理的な均衡を傾ける意味から比喩的に結果を左右するほど上回る意味が生じた。

コラム

• 物理的につり合いを傾ける意味と比喩的に重要性で上回る意味があり、日常ではoutweighやsurpassで言い換えられることが多い。