避ける

例文

コアイメージ

触れたり関わったりしないように、別の行動や道を選ぶ

関連語

使い方

• avoid doing

  〜するのを避ける

• avoid someone

  〜を避ける

• avoid something

  〜を避ける

類義語との違い

avoid: 触れたり関わったりしないよう別の行動を選ぶ
stop: 行為をやめる（直接中止）という意味で違う
ignore: 意図的に気にしないで無視する点で違う
prevent: 出来事の発生自体を防ぐ点で違う

英英

To choose not to do something or to keep away from people or situations.

語源

avoidは、中英語のavoydenに由来し、古フランス語のesvuidier（身を遠ざける）にさかのぼる。

コラム

• avoidの後には通常動詞の-ing形が続き、'avoid doing'の形で使われる。

例文

コアイメージ

小さなすきまや抜け道を見つけて、相手に気づかれずに通り抜ける

関連語

使い方

• evade capture

  捕獲を免れる

• evade arrest

  逮捕を免れる

• evade detection

  発覚を免れる

• evade taxes

  脱税する

類義語との違い

evade: 責任や質問などを巧みに避ける
avoid: 単に近づかない、避ける（一般）
escape: 危険や場所から逃れる、脱出する
dodge: 急に身をかわす、責任をうまく避ける

英英

To avoid something or someone, especially when you are trying to escape or not face a responsibility.

語源

evadeは、ラテン語のevadere（ex＝外へ＋vadere＝行く）に由来し、もともと「外へ出て逃れる」という意味から転じて「～を避ける」という意味になった

コラム

• evadeは知恵や策略で回避するニュアンスを含みやすく、avoidは単に避ける、escapeは物理的に逃げる場面で使う点

例文

コアイメージ

好ましくないと判断した行為や物事に近づかず、意識的に回避すること。

関連語

使い方

• eschew violence

  暴力を避ける

• eschew controversy

  論争を避ける

• eschew risk

  リスクを避ける

類義語との違い

eschew: 好まないものを意識して避ける
avoid: 危険や不都合を避ける、回避する

英英

To deliberately stay away from or not use something.

語源

eschewは、中世フランス語eschiver「かわす、よける」から英語に入り、もともと物理的に避ける意味が、のちに一般的な「～を避ける」という意味になった

コラム

• 日常会話より書き言葉や学術的な文章に出やすく、慎重な回避のニュアンスを伝える際に適した語である。

例文

コアイメージ

横に一歩踏み出して、目の前のものやじゃまをよける動き

関連語

使い方

• sidestep the question

  質問を避ける

• sidestep the issue

  問題を避ける

• sidestep responsibility

  責任を避ける

類義語との違い

sidestep: 問題や質問を直接かわして避けること
avoid: 一般的に何かを避ける、近づかないこと
evade: うまく回避して免れる、策略的な回避に使う

英英

To step to one side to avoid a person or object; used figuratively to mean avoiding a question, problem, or obligation.

語源

sidestepは、もともと横に避ける身のこなしを表した語で、そのあとその動作の意味が問題や質問を「～を避ける」という意味に広がった。

コラム

• 質問や批判を直接かわして「～を避ける」という意味で使われ、記事や演説などで比喩的に問題回避を表す場面に出る。

例文

コアイメージ

問題の中心に触れず、周りを回って進むイメージ。

関連語

類義語との違い

skirt around: 問題や話題を直接扱わずに避ける
avoid: 危険や問題、行為などを一般的に避ける（直接向き合わないで回避する）

英英

To avoid dealing with a difficult issue or topic by not addressing it directly.

語源

skirt aroundは、skirt＝ふちを歩く、回り道をする、around＝周りに、を合わせた表現

コラム

• skirt aroundは目的語を取りやすく「skirt around the issue」のように問題や質問を直接避ける場面で使われる

例文

コアイメージ

対象から物理的または心理的に後退して距離を取り、避けるという行為を表す

英英

to move back or withdraw from someone or something, often because of fear, discomfort, or unwillingness to engage.

語源

shrink fromは、shrink（身を引く、縮む）と前置詞fromが結びついて文字どおり『〜から身を引く＝避ける』という句動詞になった

コラム

• shrink fromは物理的な後退にも比喩的なためらいにも使われ、People often shrink from difficult decisionsのように抽象的な状況で避けることを表現できる

例文

コアイメージ

恐れや気後れから行為や対象に近づかず距離を取ることを指す

英英

To avoid something by withdrawing or hesitating because of fear, discomfort, or reluctance.

語源

shy away fromは、shy（臆病やためらいを示す）とaway from（〜から離れる）の結合で、恐れや気後れで後退して関わらないことを表す成句である。

コラム

• shy away fromは個人の恐れや抵抗感で行為や対象を避ける表現で、後ろに名詞や動名詞を置くのが普通である