I can't go.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誘いや約束を断るときに、理由を詳しく説明せず、行けないことだけをはっきり伝える表現です。友達や家族には自然ですが、目上の人や仕事相手には、Sorryや事情説明を添えるとやわらかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry, I can't make it.

  ごめん、行けない。

  誘いや予定を断る、より自然でやわらかい表現

• I won't be able to go.

  行けそうにありません。

  予定や事情を踏まえた、ややていねいな表現

• I can't come.

  行けない。

  聞き手や目的地側を基準にした自然な表現

• I'm sorry, but I have to pass.

  ごめん、今回は遠慮するよ。

  誘いを断る気持ちをやわらかく示す表現

• Unfortunately, I can't attend.

  残念ながら、出席できません。

  会議や行事に使う、ていねいで硬めの表現

こう返す

• That's okay. Maybe next time.

  大丈夫。また今度にしよう。

• Why can't you go?

  どうして行けないの？

• Can you join us later?

  あとから参加できる？

よくある間違い

• ✕ I don't can go.

  ○ I can't go.

  助動詞canの前にdoは置きません。

• ✕ I can't go to there.

  ○ I can't go there.

  thereの前に通常toは置きません。

よくある質問

I can't go.はどんな時に使う？

誘いや予定に応じられないことを、簡潔にはっきり伝えるときに使います。友達や家族との会話で一般的です。

I can't go.とI can't come.の違いは？

goは話し手がいる場所から別の場所へ行く場合、comeは聞き手や話題の場所へ来る場合に使うのが一般的です。相手のいる場所への移動なら、I can't come.のほうが自然なことがあります。