~ don't work.

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械や道具、電池などが、本来は使えるはずなのに反応しないときに使います。家族や友達との会話から、店員や駅員への説明まで使えますが、強い不満というより、故障や不具合を淡々と伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This remote isn't working.

  このリモコンは動きません。

  単数に使い、現在の不具合を自然に伝える表現

• The printer has stopped working.

  プリンターが動かなくなりました。

  以前は動いていたが止まったことを強調する表現

• The screen won't turn on.

  画面がつきません。

  電源が入らない場合に特に使う表現

• The app keeps crashing.

  そのアプリは何度も落ちてしまいます。

  アプリなどが繰り返し強制終了する場合の表現

• There's something wrong with the charger.

  充電器に何か問題があります。

  故障と断定せず、やわらかく伝える表現

こう返す

• I'll take a look.

  見てみます。

• Let me try another one.

  別のものを試してみます。

• Which part isn't working?

  どの部分が動かないのですか。

よくある間違い

• ✕ This phone don't work.

  ○ This phone doesn't work.

  単数の主語には doesn't を使います。

• ✕ The printer isn't work.

  ○ The printer isn't working.

  be動詞の後ろは動詞の現在分詞にします。

• ✕ The machine doesn't works.

  ○ The machine doesn't work.

  doesn't の後ろでは動詞を原形にします。

よくある質問

~ don't work. はどんな時に使う？

道具や機械などが、使えるはずなのに反応しないときに使います。複数のものについて話す表現なので、単数なら doesn't work が一般的です。

~ don't work. と ~ aren't working. の違いは？

どちらも動かないことを表せます。don't work は機能しない・うまく使えないという事実を伝えるときに使いやすく、aren't working は今その場で一時的にうまく動いていないというニュアンスが出やすい表現です。ただし、実際の会話では両方が使われることがあります。