You said ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が以前に言ったことを確認したいときや、自分の記憶との食い違いを穏やかに示したいときに使います。声の調子によって、単なる確認にも軽い指摘にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You mentioned ~.

  あなたは〜について話していました。

  相手の発言を直接指摘せず、話題に触れるやわらかい表現です。後ろには名詞や話題を置くのが一般的です。

• You told me ~.

  あなたは私に〜と言いました。

  相手が自分に伝えた内容であることを明確にする表現です。

• I thought you said ~.

  あなたは〜と言ったと思っていました。

  自分の記憶違いかもしれないという含みを持たせる、控えめな表現です。

• Didn't you say ~?

  〜と言っていませんでしたか？

  相手の発言を確認する表現で、You said ~. よりやや強く聞こえることがあります。

• As you said, ~.

  あなたが言ったように、〜です。

  相手の発言を前提にして、その後の話を進める表現です。

こう返す

• Yes, that's right.

  はい、その通りです。

• I don't think I said that.

  そんなことは言っていないと思います。

• When did I say that?

  いつそんなことを言いましたか？

よくある間違い

• ✕ You said me the answer.

  ○ You told me the answer.

  say の後ろに人を直接置くことはできません。人を置く場合は、tell + 人 + 内容の形にします。

よくある質問

You said ~. はどんな時に使う？

相手が以前に言った内容を確認するときに使います。単なる確認にも、発言の食い違いを指摘する場面にも使えます。

You said ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、強い口調だと相手を責める印象になることがあります。I thought you said ~. にすると、より控えめに確認できます。