皿

例文

コアイメージ

食べ物をのせる浅い器と、その器に盛られた料理一品の両方を指す概念

使い方

• wash the dishes

  皿を洗う

• do the dishes

  皿を洗う

類義語との違い

dish: 食べ物をのせる皿・器、または料理の一品を指す語
plate: 平らで浅い皿、主に食事用
bowl: 深さがあり汁物やご飯を入れる器

英英

A flat container with low sides used for serving or cooking food, or a type of food prepared in a specific way and served as part of a meal.

語源

dishは、古英語のdiscから来た語で、さらに遡ればラテン語discusやギリシャ語diskos「丸い平らな物」に由来し、丸い皿を指すようになった。

コラム

• 英語のメニューではdishが一品を指す語として使われ、複数形dishesは食器の洗い物を指すこともある。

例文

コアイメージ

平らで浅い円形の器で、食べ物をのせるもの

使い方

• a plate of

  1皿分の

• on the plate

  皿の上に

• wash the plate

  皿を洗う

類義語との違い

plate: 食べ物をのせる平たい皿
dish: 料理一品、または器としての皿
bowl: 深い器でスープやご飯を入れる
cup: 飲み物を入れる小さな器で取っ手があることが多い

英英

A flat, usually round dish used for eating or serving food.

語源

plateは、古フランス語のplate「平たいもの」から入り、平らな金属や陶器の平たい器を指して「皿」を意味する語になった。

コラム

• 'a plate of ～'のように一皿分の料理全体を指す表現でもplateが使われることがある。