海外の

例文

コアイメージ

海を越えて存在する、ほかの国や地域

関連語

使い方

• overseas university

  海外の大学

• overseas student

  海外の学生

• overseas company

  海外の会社

• overseas market

  海外の市場

• overseas branch

  海外の支社

類義語との違い

overseas: 海を越えた、海外の
foreign: 自国以外の、外国の
international: 複数国に関わる、国際的な

英英

In a foreign country that is across the sea, or related to places outside one's own country.

語源

overseasは、もとは over sea と二語で「海の向こう」を表し、のちに一語になって「海外の」「外国へ」の意味で使われるようになった

コラム

• overseasは「海外の」を表す形容詞・副詞で、形容詞ではoverseas market（海外市場）、副詞ではstudy overseas（海外で学ぶ）のように使い分ける

例文

コアイメージ

自国の本土から離れ、外国や他国の管轄にあるというイメージ

関連語

使い方

• offshore account

  海外の口座

• offshore company

  海外の企業

類義語との違い

offshore: 海外にあって自国の管轄外にある
overseas: 単に国外にあることを示す
foreign: 外国に属する、他国のものを指す

英英

Situated or operating in a country other than the one being referred to; used for businesses, accounts, or activities placed outside a nation’s jurisdiction, often for legal or cost reasons.

語源

offshoreは、英語のoff＋shoreに由来し、字義どおり岸から離れていることから比喩的に『自国から離れて他国にある』＝「海外の」を表す語になった。

コラム

• ビジネスでのoffshoreは、会社や資産が他国に所在することを示し、offshore accountやoffshore companyのような表現で海外にあることを表す。

例文

コアイメージ

海を挟んで遠く離れた国や地域との関係を示し、海外の

英英

Situated in or connected with countries across the sea; used to mean 'abroad' in adjectival senses.

語源

overseaは、overとseaの結合によって生まれ、古くは海の向こうの領域を指し、英語でoverseasと同じ語源を共有する

コラム

• 文書や固有名で見かけることがあるが、一般表現としてはoverseasが標準的である