Best of luck to you.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が試験、発表、オーディション、新しい生活などの大事な予定を控えているときに、成功を願って温かく声をかける表現です。親しい相手にも使えますが、Good luck.より少し改まった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Good luck with everything.

  いろいろうまくいくといいね。

  元の表現より一般的でカジュアルな応援表現です。

• Wishing you the best of luck.

  幸運を心から祈っています。

  元の表現より丁寧で、メッセージや別れ際にも使いやすい温かい表現です。

• I wish you the best of luck.

  あなたの幸運を祈っています。

  元の表現よりやや改まっていて、気持ちを込めて伝える表現です。

• Best of luck on your journey.

  旅や新たな門出での幸運を祈っているよ。

  実際の旅行だけでなく、新しい生活や挑戦の門出にも使えます。

• I’m rooting for you.

  あなたを応援しているよ。

  幸運を祈るよりも、相手を積極的に応援する気持ちを強調します。

こう返す

• Thanks! I really appreciate that.

  ありがとう！本当にありがたいよ。

• Thanks, but I’m not ready yet.

  ありがとう。でもまだ準備ができていないんだ。

• Do you really think I can do it?

  本当に僕にできると思う？

よくある間違い

• ✕ Best luck to you.

  ○ Best of luck to you.

  best of luckで「幸運を祈る」という決まった形です。

• ✕ Best of luck for you.

  ○ Best of luck to you.

  この表現では、幸運を祈る相手を示す前置詞としてtoを使うのが一般的です。

• ✕ Best of the luck to you.

  ○ Best of luck to you.

  この決まった表現ではluckにtheを付けません。

よくある質問

Best of luck to you.はどんな時に使う？

試験、発表、オーディション、新しい仕事や生活など、相手が大事な予定や挑戦を控えているときに使います。成功を願う温かいひとことです。

Best of luck to you.は失礼？

失礼ではありません。親しい相手にも使えますが、Good luck.より少し改まった響きがあるため、応援の気持ちを丁寧に伝えたいときにも向いています。