最後

「最後」の英語

「最後」は英語で last または end と言います。順番で「最後の」と言うときは last、終わりを名詞で表すときは end が一般的で、苦しい状況を「最後まで」という場合は to the bitter end も使います。

「最後」の英語の使い分け

  • last

    順番や期間のいちばん後ろを表す、最も基本的な形です。

    This is the last bus tonight.

    これが今夜の最終バスです。

  • end

    出来事や場所、期間の終わりを名詞で表す一般的な語です。

    We reached the end of the trail.

    私たちはその小道の終点に着きました。

  • the bitter end

    苦難や不快な状況に耐えた末の最後を強調します。

    They stayed until the bitter end.

    彼らは最後までそこにとどまりました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
last
順番や期間のいちばん後ろを表す、最も基本的な形です。
This is the last bus tonight.
これが今夜の最終バスです。
bitter end
困難や不快を耐えながら最後に至ること
They fought to the bitter end.
彼らは最後まで戦った。

ゲームで覚える・約 1 分

last をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

last

[US] læst [UK] lɑːst

意味

lastのイラスト

例文

She saved the last piece for him.

彼女は最後の一切れを彼のために残した。

コアイメージ

連なりや順番で、いちばん後ろにあるもの

関連語

( 副) lastly： 最後に

( 形) lasting： 長続きする

↔︎( 形) initial： 最初の

使い方

類義語との違い

last: 順序や時間で一番後ろにある、最後の
final: 物事の最終段階や結末を強調する最終の
previous: 時間的に前にあるものを指す。必ずしも直前とは限らない
former: 以前の状態やかつての身分・職を指す

英英

happening or existing at the end, with no others after; remaining after all others have gone or been used; most recent before now.

語源

lastは、古ゲルマン語の *laistaz と仲間で、ドイツ語の letzt と語源を共有し、全体として「最後の」「最後に来る」を表す

コラム

  • 映画『THE LAST -NARUTO THE MOVIE-』のタイトルにある The Last は「最後の」を意味しシリーズの一区切りや“最終的な場面”を示す使い方の実例である。

bitter end

意味

例文

They fought to the bitter end.

彼らは最後まで戦った。

コアイメージ

困難や不快を耐えながら最後に至ること

英英

The final point reached after enduring hardship or unpleasantness; often emphasizes persisting or resisting until the end.

語源

bitter endは、航海用語でビットに結ばれた綱の端を指した語が比喩的に転じて『最後まで』の意味になったことによる

コラム

  • 苦難や嫌な状況を伴う最後を表し、They fought to the bitter end のように最後まで抵抗したことを示す

「最後」のレベル別の例文

「最後」を英語にするときのよくある間違い

  • × I waited for the last.

    ○ I waited until the end.

    last は通常、後ろに名詞を置いて「最後の」と使います。

  • × at the last of the meeting

    ○ at the end of the meeting

    会議などの終わりは end of で表します。

「最後」の英語についてよくある質問

Q. 「最後」を英語で一言で言うと？
文脈によります。順番で「最後の」と言うなら last、終わりを名詞で表すなら end が一般的です。
Q. last と end の違いは？
last は「最後の」という形容詞で、last page のように名詞を修飾します。end は「終わり」という名詞で、the end of the movie のように使います。
Q. 「最後まで」を英語でどう言いますか？
一般的には until the end や to the end と言います。苦しい状況に耐えて最後までという意味を強調する場合は to the bitter end が使えます。
Q. last と final はどう使い分けますか？
順番のいちばん後ろを指すときは last、物事の結末や決定的な締めくくりを強調するときは final を使います。例えば the last train は運行順でその日の最後の列車を指し、final exam は学期の最後に行われる確定的な期末試験を指します。決勝戦や最終合意など、これ以上変更がない決定事項には final が適しています。
Q. プレゼン等で「最後に」と述べる英語は？
箇条書きや順番で最後に触れるときは Lastly、待ち望んだ末の結論なら Finally を文頭に置きます。プレゼンやスピーチを締めくくる際は、Lastly, I would like to thank everyone.（最後に、皆様に感謝を申し上げます）のように言うのが定番です。これに対し Finally は、ついに終わったという安堵や達成感のニュアンスを含みます。
Q. 「最後の英語の授業」は英語で何と言いますか？
「最後の英語の授業」は the last English class や the final English lesson と表現します。学期末や卒業前の最後の授業を指す場合は、This is our last English class.（これが私たちの最後の英語の授業です）のように the last を付けるのが一般的です。科目名は English class や English lesson と言います。
Q. 「最後から2番目」は英語でどう言いますか？
アメリカ英語では second to last、イギリス英語では penultimate や second from last と表現します。例えば、He was the second to last person in line.（彼は列の最後から2番目の人でした）のように使います。後ろから数えて3番目なら third to last と数字を変えて応用できます。日常会話では second to last が最も広く通じます。
Q. 「最後」を表すかっこいい英語やスラングは？
究極の最後を意味する ultimate や、終局・末期を意味する terminal がかっこいい響きを持ちます。例えば the ultimate weapon は究極の兵器を指します。日常会話やビジネスのスラング的な表現では、物事を完全に終わらせることを wrap up（締めくくる）や call it a day（終わりにしよう）と言います。
Q. last week と the last week の違いは？
the が付かない last week はカレンダー上の「先週」を指し、the last week は「最後の1週間」または今日からさかのぼった「直近の7日間」を指します。例えば I was busy last week. は先週忙しかったという意味ですが、I have been busy for the last week. はここ1週間ずっと忙しいという意味になります。
Q. 「最後の英語やり直し」は英語で何と言いますか？
「これで最後の英語の学び直しにする」という決意は、This is my last attempt at learning English. や My final try at mastering English と表現できます。attempt や try（挑戦・試み）に last や final を組み合わせることで、「二度と挫折せず、これを最後にする」という前向きな強い意思を伝えられます。

「最後」と関連する日本語の英語

「最後」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「最後」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「最後」の英語が載っている単語帳

1 / 1