こんにちは

「こんにちは」の英語

「こんにちは」は英語で hello と言います。時間帯を問わず使える基本のあいさつで、初対面にも親しい相手にも使えます。よりくだけた場面では hi、親しみを込めて呼びかけるなら hello there も自然です。

「こんにちは」の英語の使い分け

「こんにちは」の例文

Hello, how are you?

こんにちは、元気ですか？

helloのイラスト

コアイメージ

相手に向けて放つ短い合図の言葉で、交流の始まりを示す

関連語

↔︎( 間投) goodbye： さようなら

使い方

  • hello there

    やあ

  • hello everyone

    みなさん、こんにちは

類義語との違い

hello: やあ、幅広い場面で使えて丁寧にも聞こえるあいさつ
hi: やあ、短くて親しい相手に言うくだけたあいさつ

英英

A word used to greet someone when you meet them or to start a conversation, often used to get someone's attention or when answering the phone.

語源

helloは、hulloやhalloなどの似た言葉が地域や時代で形を変えながら定着した短い挨拶で、やあという意味で使われる。

コラム

  • helloは歌や映画のタイトルにもよく登場するため、ポップカルチャーを通じて耳に入りやすく記憶の手がかりになりやすい

「こんにちは」のレベル別の例文

「こんにちは」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a hello to my teacher.

    ○ I say hello to my teacher.

    「あいさつをする」は do ではなく、say hello と言います。

「こんにちは」の英語についてよくある質問

Q. 「こんにちは」を英語で一言で言うと？
hello が最も基本的です。時間帯を問わず、さまざまな相手に使えます。
Q. 「こんにちは」を英語で言うと hello と hi のどちら？
どちらも使えますが、hello はより基本的で、hi は親しい相手とのくだけた会話で一般的です。
Q. 「こんにちは」の英語を電話で使うと？
電話に出るときも hello が一般的です。日本語の「もしもし」に近い使い方もできます。
Q. Good afternoonを使う時間帯は？
正午（12:00）以降から日没前後の夕方まで使います。Good afternoonはビジネスや接客など、丁寧でフォーマルな日中の挨拶として適しています。午前の「Good morning」から正午を境に切り替わり、日が沈む夕方以降は「Good evening」を使います。カタカナでは「グッド アフタヌーン」と読みます。
Q. 「こんにちは」のスペルや発音・カタカナは？
スペルは「hello」と書きます。発音記号は /həˈloʊ/ または /heˈləʊ/ で、カタカナ表記は「ハロー」が一般的ですが、実際には「ヘロー」に近く、後ろの音に強勢（アクセント）を置くのが自然です。最初の「h」は息をしっかり吐き出し、口を自然に開いて「ヘ」と言ってから「ロー」と伸ばします。
Q. ビジネスや目上の人に使える丁寧な挨拶は？
時間帯に合わせたGood morningやGood afternoon、Good eveningが最も丁寧です。また、Helloに相手の敬称と苗字を添える形も適しています。例えば「Hello, Mr. Tanaka.（こんにちは、田中先生）」のように呼びかけます。親しい間柄で使うHiやHeyは、ビジネスの初対面や目上の人には避けるのが無難です。
Q. 友達に使えるスラングやおしゃれな挨拶は？
親しい間柄では「Hey」や「What's up?」が定番です。Heyはカジュアルに「よお！」と声をかける感覚で使えます。また、親しみを込めた「Hello there!（やあ！）」や、オーストラリア英語の「G'day!（こんにちは）」、アメリカ南部で親しまれる「Howdy!（やあ）」なども、おしゃれでこなれた挨拶としてよく使われます。
Q. 「こんにちは、元気ですか？」は英語で何と言う？
「Hello, how are you?」や「Hi, how are you doing?」と言います。英語圏では「こんにちは」の後に相手の調子を尋ねるのが自然な挨拶の流れです。返答するときは「I'm good, thank you. And you?（元気です、ありがとう。あなたは？）」のように、感謝を添えて相手にも聞き返すと会話がスムーズに弾みます。
Q. 「こんにちは」を2語で言える英語表現は？
代表的な2語表現は「Good afternoon」や「Good day」です。Good afternoonは午後のフォーマルな挨拶として広く用いられます。Good dayは主にオーストラリアやイギリス英語などで使われる日中の挨拶です。また、親しい相手への挨拶なら「Hello there」や「Hi there」もネイティブが日常的に使う定番の2語フレーズです。
Q. 「こんにちは、〇〇さん」と名前を呼ぶ英語は？
相手との関係性に合わせて呼び方を使い分けます。親しい友人なら「Hi, Hinata.（こんにちは、ひなたさん）」のように名前を直接置きます。ビジネスや目上の相手なら「Hello, Mr. Smith. Nice to meet you.（こんにちは、スミスさん。よろしくお願いします）」と敬称を添えます。複数の人へは「Hello, everyone.（みなさん、こんにちは）」と言えます。
Q. 「日本からこんにちは」などは英語でどう言う？
メールやSNSで使える表現として「Hello from Japan!（日本からこんにちは！）」があります。また、初めて会った相手への「Hello, nice to meet you.（こんにちは、初めまして）」や、再会時の「Hello again!（またこんにちは！）」も便利です。出会いと別れを同時に表すなら「Hello and goodbye（こんにちは、そしてさようなら）」と言います。
Q. 接客の「いらっしゃいませ、こんにちは」は？
英語には「いらっしゃいませ」の直訳がないため、「Hello!」や「Good afternoon!」と笑顔で挨拶します。続けて「Table for how many?（こんにちは、何名様ですか？）」と人数を確認したり、「What can I get for you?（こんにちは、何になさいますか？）」と注文を伺うフレーズにつなげると自然な接客になります。
Q. 子どもが挨拶を覚えるのにおすすめの英語の歌は？
代表的な歌は「Hello Song」です。「Hello, hello, how are you?」という親しみやすいメロディを繰り返しながら、挨拶と「I'm good!」「I'm great!」といった返答のフレーズを楽しく学べます。世界中の英語教育で広く使われており、子どもや英語初心者でもリズムに合わせて自然に挨拶が口から出るようになります。

「こんにちは」と関連する日本語の英語

「こんにちは」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「こんにちは」の英語が載っている単語帳

1 / 1