昼ごはん

「昼ごはん」の英語

「昼ごはん」は英語で lunch と言います。食事として「昼ごはんを食べる」は have lunch が自然です。学校の給食なら school lunch、店の昼のセットなら lunch menu など、場面に応じて表します。

「昼ごはん」の英語の使い分け

  • lunch

    /lntʃ/

    昼にとる食事全般を指す、最も基本的な表現です。

    I have lunch at school.

    私は学校で昼ごはんを食べます。

lunchのイラスト

コアイメージ

正午前後にとる、短い休みをはさんで摂るまとまった食事。

関連語

( 名) lunchtime： 昼休み

↔︎( 名) dinner： 夕食

使い方

  • have lunch

    昼食をとる

  • go out for lunch

    昼食を食べに出かける

  • eat lunch

    昼食を食べる

類義語との違い

lunch: 昼食、昼に食べる食事
meal: 食事全般を指す語、時間は問わない
breakfast: 朝食、朝に食べる食事
dinner: 夕食、夜や夕方に食べる主要な食事

英英

A meal that is eaten around midday.

語源

lunchは、もともとluncheonの短い形で、19世紀ごろに使われ始め、昼にとる食事全体を表す言葉になった。

コラム

  • 日本語の「ランチ」はレストランの昼のセットを指すことが多く、学校の給食はschool lunchや単にlunchと表現するなど場面で使い分ける

「昼ごはん」のレベル別の例文

「昼ごはん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a lunch at school.

    ○ I have lunch at school.

    食事名としての lunch は通常、冠詞を付けません。

「昼ごはん」の英語についてよくある質問

Q. 「昼ごはん」を英語で一言で言うと？
lunch です。「昼ごはんを食べる」は have lunch と言うのが一般的です。
Q. 「昼ごはんを食べる」は eat lunch と have lunch のどちらですか？
どちらも使えますが、食事をとるという意味では have lunch がより自然で一般的です。
Q. 「昼ごはん」のビジネスでの言い方は？
lunch で問題ありません。取引先との昼食なら have lunch with a client のように表せます。
Q. 「昼ごはんに〜を食べた」の前置詞は何ですか？
前置詞は for を使います。英語では「have または eat [食べ物] for lunch」の語順で表現します。日本語の「に」から in や at を連想しがちですが、食事の枠組みを表すときは for が自然です。例文: I had ramen for lunch today.（今日の昼ごはんにラーメンを食べました。）
Q. lunchに冠詞の a がつくのはどんな時ですか？
形容詞で修飾されるときに a がつきます。日課としての食事は冠詞をつけませんが、「a light lunch（軽めの昼食）」や「a delicious lunch（おいしい昼食）」のように食事の性質を具体的に述べる際は不定冠詞がつきます。例文: We had a quick lunch before the meeting.（会議の前に手早く昼ごはんを食べました。）
Q. 「昼ごはん何食べた？」は英語でどう言いますか？
What did you have for lunch? と言います。eat を使って What did you eat for lunch? でも通じますが、日常会話では have が好まれます。親しい人との雑談のきっかけとしてよく使われるフレーズです。例文: What did you have for lunch today?（今日の昼ごはん何食べた？）
Q. 「昼ごはん一緒にどう？」と英語で誘うには？
カジュアルに誘うなら Do you want to grab lunch?、丁寧なら Would you like to have lunch together? と言います。grab lunch は「サクッと昼食をとる」というニュアンスで、同僚や友人を気軽に誘う定番の表現です。例文: Do you want to grab lunch now?（今から一緒に昼ごはん食べない？）
Q. 「お弁当」は英語でどう表現しますか？
boxed lunch や packed lunch と表現します。家から持参した弁当は packed lunch、市販の弁当は boxed lunch と呼ばれることが一般的です。また、日本の弁当文化は海外でも認知度が高く、そのまま bento や bento box と言っても通じます。例文: I brought a packed lunch today.（今日はお弁当を持ってきました。）
Q. 「昼ごはんを外で食べる」は英語で何と言いますか？
go out for lunch や eat out for lunch と言います。「外食する」を意味する go out や eat out に「昼ごはんのために」を意味する for lunch を組み合わせます。例文: Let's go out for lunch today.（今日は外に昼ごはんを食べに行こう。）休憩中に同僚をランチに誘う場面などで重宝する表現です。

「昼ごはん」と関連する日本語の英語

「昼ごはん」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「昼ごはん」の英語が載っている単語帳

1 / 1