服

「服」の英語

「服」は英語で clothes と言います。ふつうは複数形で使い、衣類全般なら clothing、1着を明確に言うなら a piece of clothing が自然です。article of clothing は公式な書き言葉で使われます。

「服」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clothes
日常生活で服全般を指す、最も一般的な言い方です。
I need warm clothes for the mountain.
山へ行くのに暖かい服が必要です。
article of clothing
落とし物や記録などで1着を指す公式寄りの表現です。
The report describes each article of clothing in detail.
その報告書は各衣類について詳しく説明しています。
duds
くだけた会話で服全般を指す複数形の表現です。
He showed off his new duds at the party.
彼はパーティーで新しい服を披露しました。
togs
身につける衣類一式で、日常の服や水着などを含む
Put on your togs before we go outside.
外に出る前に服を着てください。

clothes

klóu(ð)z

意味

clothesのイラスト

例文

I like buying new clothes.

新しい服を買うのが好きなんだ。

コアイメージ

体を覆い、寒さや汚れを防ぐ布や材料のまとまり

関連語

( 動) clothe： 服を着せる

( 名) clothing： 衣服

( 形) unclothed： 衣服を着ていない

使い方

  • put on clothes

    服を着る

  • take off clothes

    服を脱ぐ

  • wear clothes

    服を着ている

類義語との違い

clothes: 体を覆う日常の服の総称で数えにくい
clothing: 服全体を指すやや正式な集合名詞
outfit: 上下や小物の組み合わせで一式を指す

英英

Items that people wear to cover their bodies or stay warm.

語源

clothesは、cloth（布）に複数を表す -es がついてできた語で、個々の布ではなく人が着る衣服全体を表すようになった。

コラム

  • 服を数えるときは 'one clothes' と言わず、a piece of clothing や a pair of trousers などで数量を表す。

article of clothing

意味

例文

He found an article of clothing left on the bus seat.

彼はバスの座席に置き忘れられた服を見つけた。

コアイメージ

落とし物や検査などで記録される単独の衣類を指す語

英英

A term often used in contexts such as lost-and-found or official reports to denote one piece of clothing.

語源

article of clothingは、article（項目）とclothing（衣類）という語の結合から成り、特に文書や記録で個別の衣類を指す用法が定着した

コラム

  • 日常会話ではpiece of clothingやgarmentがよく使われ、article of clothingは書き言葉や公式な記述で見かけることが多い

duds

意味

例文

I bought new duds for the trip.

私は旅行のために新しい服を買った。

コアイメージ

口語で日常的に着る衣服全般を指す

英英

Informal, chiefly plural noun meaning clothes or garments, often referring to casual or everyday wear.

語源

dudsは、中英語のdudde（ぼろ布）に由来し、当初はぼろ服を指していたが、次第に俗語として衣服全般を意味するようになった

コラム

  • dudsは口語で服を指し主に複数形で使われる一方で単数形のdudは「はずれ・不発」を表す別義であるため文脈に注意

togs

意味

例文

Put on your togs before we go outside.

外に出る前に服を着てください。

コアイメージ

身につける衣類一式で、日常の服や水着などを含む

英英

A plural noun referring to a set of clothes or garments, used informally for general wear and sometimes specifically for swimwear.

語源

togsは、tog（衣服を指す古い語）に複数形の-sが付いて衣類一式を表す語として定着した

コラム

  • くだけた語で服全般を指し、英国やオーストラリアで日常的に使われ、文脈によっては水着を意味することがある

「服」のレベル別の例文

「服」を英語にするときのよくある間違い

「服」の英語についてよくある質問

Q. 「服」を英語で一言で言うと？
clothes が最も一般的です。通常は複数形で使い、one clothes とは言いません。
Q. clothes と clothing の違いは？
clothes は日常会話で使う服全般、clothing は衣類全般を指すやや改まった表現です。
Q. 「服」のビジネス文書での言い方は？
clothing が一般的です。個々の衣類を公式に記述する場合は article of clothing も使えます。
Q. clothesの発音やカタカナ表記はどうなりますか？
結論から言うと、カタカナ表記は「クローゼズ」ではなく「クローズ」が最も近いです。発音記号は /klóʊz/ で、動詞の close（閉じる）とまったく同じ発音をします。語尾の th は日常会話では発音されないのが一般的です。より改まった発音として /klóʊðz/ と読まれることもありますが、「クローゼズ」とは発音しない点に注意しましょう。
Q. 服（clothes）は可算名詞ですか？単数形はありますか？
clothes は常に複数形で扱う名詞（絶対複数）であり、単数形はありません。受ける動詞も常に複数形になり、The clothes are dry.（服は乾いている）のように使います。可算名詞ではないため a clothes とは言えず、1着・2着と数える際は a piece of clothing や two items of clothing のように単位を添えて数えます。
Q. 服が「前後逆」「裏返し」「前開き」は英語で何と言う？
服が「前後逆」は on backwards または back to front と言います。「裏返し」は inside out です。例えば Your shirt is inside out. で「シャツが裏返しだよ」となります。また、ボタンなどで前を開閉できる「前開きの服」は front-opening や button-up と表現します。服の前側・正面そのものは the front of the clothes と言います。
Q. 「服をかける」「服を探す」「直す」などの動作は英語で？
「服をハンガーにかける」は hang up one's clothes、洋服を掛けるラックは clothes rack と言います。「服を探す」は look for clothes です。「服（着崩れ）を直す」は adjust one's clothes、サイズを「仕立て直す」なら alter を使います。袖や裾を「捲る」は roll up、「下げる」は roll down や lower で表せます。
Q. 「服が似合う」「服が破れる・濡れる」は英語で何と言う？
「服が似合う」は look good on を使い That shirt looks good on you.（その服似合っているね）や suit で It suits you. と表します。「服が濡れる」は get one's clothes wet です。「服が破れる」は tear one's clothes で、ビリビリに破れた服や引き裂かれた服は torn clothes や ripped clothes と表現します。
Q. 洋服のサイズ表にある英語表記の意味を教えてください。
主な部位の表記は、Chest/Bust（胸囲）、Waist（ウエスト・胴囲）、Hips（ヒップ・腰回り）、Shoulder width（肩幅）、Sleeve length（袖丈）、Inseam（股下）、Length（着丈）です。サイズ表記の XS〜XL は、Extra Small（XS）、Small（S）、Medium（M）、Large（L）、Extra Large（XL）の略称です。
Q. 「花柄」「ボーダー」「無地」「タイトな服」は英語で？
「花柄の服」は floral-print clothes、「ボーダー（横縞）」は striped clothes です（英語の border は縁取りの意味になります）。「無地の服」は plain clothes、「タイトな服」は tight-fitting clothes と言います。その他、「薄手の服」は lightweight clothes、「長袖の服」は long-sleeved clothes と表現します。
Q. 「かっこいい服」や「コーディネート」を意味する英語は？
一揃いの服やコーデは outfit と言います。かっこいい服装は cool outfit のほか、SNSや若者言葉では drip や fit が「イケてる服・かっこいい着こなし」のスラングとしてよく使われます。また「服に書いてある英語」は the words on the shirt、絵や英字が入ったTシャツは graphic tee と呼ばれます。流行りの服は trendy clothes です。
Q. 「参戦服」「サンタ服」「魔法少女服」などは英語で何と言う？
ライブの「参戦服」は concert outfit と表現します。「サンタ服」は Santa suit または Santa costume です。「魔法少女の服」は magical girl outfit と言います。その他、競馬の「勝負服」は racing silks、キリスト教の「修道服」は habit、「春服」は spring clothes、「脱ぎ捨てられた服」は discarded clothes と言います。

「服」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「服」の英語が載っている単語帳

1 / 1