私たちは〜を越えた

使う場面とニュアンス

どちらでも

橋や川、国境などを実際に向こう側まで渡り終えたあと、その出来事を淡々と伝えるときに使います。旅行中の報告や、誰かと一緒に移動した記録を話す場面に向いており、カジュアルすぎず幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We made it across the bridge.

  私たちは橋を無事に渡り切った。

  無事に渡れたという達成感を強調する

• We took a boat across the river.

  私たちは船で川を渡った。

  船を使って川を渡ったことを具体的に伝える

• We got to the other side.

  私たちは向こう側に着いた。

  渡った行為より到着結果に焦点を置く

• We crossed over to the mainland.

  私たちは本土側へ渡った。

  島などから本土へ移った場面で使う

• We walked across the field.

  私たちはその野原を歩いて横切った。

  歩いて横切ったことを具体的に表す

こう返す

• Great, let's keep walking.

  よし、このまま歩き続けよう。

• Are you sure this is the right bridge?

  本当に正しい橋を渡ったの？

• Did you cross it on foot?

  歩いて渡ったの？

よくある間違い

• ✕ We crossed the river by walk.

  ○ We crossed the river on foot.

  徒歩で移動する場合は on foot を使う

• ✕ We crossed to the bridge.

  ○ We crossed the bridge.

  橋を渡る対象として言う場合は to を使わない

よくある質問

We crossed ~. はどんな時に使う？

道、橋、川、国境などを実際に向こう側へ渡り終えたことを報告するときに使います。渡る途中ではなく、完了した事実を伝える表現です。

We crossed ~. と We went across ~. の違いは？

We crossed ~. は、対象を横切って向こう側へ渡ったという行為を直接的に表します。We went across ~. も「向こう側へ行った」という意味で使えますが、移動そのものに焦点があり、文脈によっては渡り方や状況をやや広く表せます。