緊張した

「緊張した」の英語

「緊張した」は英語で nervous と言います。心や体が張り詰めた状態には tense、いらいらした緊張感には edgy が使えます。wound up は興奮も含む口語表現です。

「緊張した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tense
場の空気や体が張り詰めている状態を表す語です。
The meeting became tense after the disagreement.
意見の対立の後、会議は緊張した雰囲気になりました。
edgy
いらいらを伴う神経の張り詰めた状態に使います。
I get edgy when I skip lunch.
昼食を抜くと、いらいらして落ち着かなくなります。
tensed
緊張したことで気持ちや筋肉が固くなり、落ち着かない状態を指す
She looked tensed before giving her speech.
彼女はスピーチをする前に緊張したように見えた。
trepid
内心の不安で心拍や表情が乱れ外見に落ち着きのなさが出る状態を指す、不安げな気配が感じられる
The child approached the strange dog with a trepid expression.
その子は不安げな表情でその見知らぬ犬に近づいた。
wound up
直前で気持ちが高ぶり、落ち着かない口語表現です。
He was really wound up before the final interview.
彼は最終面接の前、とても落ち着きませんでした。

ゲームで覚える・約 1 分

tense をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tense

téns

意味

tenseのイラスト

例文

Students must study tenses for the exam.

学生は試験のために時制を勉強しなければならない。

コアイメージ

動詞の形で出来事の『いつ』を示すルール、または人や場面が張り詰めている状態

使い方

類義語との違い

tense: 動詞の形で出来事の『いつ』を示す文法の区別
aspect: 出来事の進行や完了など内部の様子を示す
voice: 行為者と受け手の関係（能動/受動）を示す
mood: 話者の態度や可能・命令などの視点を示す

英英

The form of verbs indicating time (past, present, future); as an adjective it also means feeling nervous or strained.

語源

tenseは、時制の意味はラテン語tempus（時間）から、緊張の意味はラテン語tensus（張る）から派生し同形になった

コラム

  • 文学作品や映像作品では時制の切替が回想や推測の手掛かりになり、時間の前後関係が示される

edgy

édʒi

意味

edgyのイラスト

例文

She seemed edgy today.

彼女は今日いらいらしていたようだ。

コアイメージ

小さな刺激で切れそうになる、張りつめた神経の状態

関連語

( 名) edginess： いらいら

( 副) edgily： いらいらして

↔︎( 形) calm： 落ち着いた

↔︎( 形) relaxed： リラックスした

使い方

  • feel edgy

    いらいらした

  • get edgy

    いらいらした

類義語との違い

edgy: いらいらして落ち着かない様子
anxious: 不安が強く心が落ち着かない様子
nervous: 緊張してそわそわする、身体的な不安
tense: 緊張で心や体が張りつめている様子

英英

Feeling nervous and irritable; tense.

語源

edgyは、edgeに由来し、接尾辞-yで『～の性質を持つ』を表す形容詞になり、いらいらした、そわそわしたの意味で用いられる。

コラム

  • edgyは日本語の「エッジが効いている／尖っている」と混同されやすいがここでは感情の「いらいらした」を示す語であり文脈で判断する必要がある

tensed

意味

例文

She looked tensed before giving her speech.

彼女はスピーチをする前に緊張したように見えた。

コアイメージ

緊張したことで気持ちや筋肉が固くなり、落ち着かない状態を指す

英英

Made or feeling nervous or anxious, showing mental or physical tightness or strain.

語源

tensedは、動詞tenseの過去形・過去分詞で、ラテン語tendere（伸ばす）→古フランス語tendreを経て「張る・緊張させる」の意味に発展した

コラム

  • tensedは過去分詞・形容詞的用法で使われることがあり状態を表すが、状態を言うときはtenseのほうが口語でより自然なことが多い

trepid

意味

例文

The child approached the strange dog with a trepid expression.

その子は不安げな表情でその見知らぬ犬に近づいた。

コアイメージ

内心の不安で心拍や表情が乱れ外見に落ち着きのなさが出る状態を指す、不安げな気配が感じられる

英英

Experiencing or showing alarm, nervousness, or unease; appearing anxious or unsettled.

語源

trepidは、ラテン語trepidus（不安で震える）に由来し、英語では古くから不安や恐れを表す語として使われ、名詞trepidationと語源的に関連する

コラム

  • trepidはやや文語的でニュースや小説の描写に現れることが多く、日常会話では不安げな意味をanxiousやuneasyで表すことが一般的

wound up

意味

例文

She was wound up before the interview.

彼女は面接の前に緊張した。

コアイメージ

面接など直前で心が高ぶり落ち着かない状態を指す

英英

Very nervous or tense; unable to relax because of anxiety or excitement, often shortly before an event.

語源

wound upは、動詞wind up（巻き上げる・終える）の過去分詞が形容詞化した語で、ばねを巻くように心が張り詰めるという比喩から「緊張した」の意味が生じた。

コラム

  • wound upは形容詞的に人の緊張や興奮を表す表現で、口語では感情の高ぶりを伝えるのに使われる点に注意する

「緊張した」のレベル別の例文

「緊張した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was tension before the presentation.

    ○ I was nervous before the presentation.

    tensionは名詞なので、人が緊張している状態を表すときにbe動詞の後ろへそのまま置けません。形容詞のnervousを使います。

  • × I was tensed before the interview.

    ○ I was tense before the interview.

    人の状態を表すときは、tensedよりtenseが一般的です。

「緊張した」の英語についてよくある質問

Q. 「緊張した」を英語で一言で言うと？
nervous が最も一般的です。I was nervous. で「緊張しました」と言えます。
Q. 「緊張した」と tense はどう使い分けますか？
nervous は人が感じる緊張、tense は人の状態や場の空気が張り詰めている様子に使うのが一般的です。
Q. 「緊張した」のビジネスでの言い方は？
面接や発表で緊張したなら、I was nervous before the presentation. のように言うのが自然です。

「緊張した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「緊張した」の英語が載っている単語帳

1 / 1