雨

「雨」の英語

「雨」は英語で rain と言います。雨が降っている状態は It's raining が自然で、天気を表すときによく使います。まずは rain と It's raining を覚えれば十分です。

「雨」の英語の使い分け

rain
/rein/
天気としての雨や、雨が降ることを表す最も基本的な語です。
We stayed inside because of the rain.
私たちは雨のために屋内にいました。

「雨」の例文

It is raining today.

今日は雨が降っている。

コアイメージ

空の雲から水のしずくが下に向かって落ちてくる現象

使い方

it's raining

雨が降っている
start raining

雨が降り始める
stop raining

雨が止む

類義語との違い

rain: 空から水滴が降ること、短い雨はshower、激しい雨はpourを指す
shower: 短時間の通り雨やにわか雨を指す
pour: 大量に勢いよく降る強い雨を指す
drizzle: 細かい霧のように弱く降る雨を指す

英英

To fall as water in small drops from the clouds in the sky.

語源

rainは、ゲルマン祖語*regn-にさかのぼり、空から水が落ちる自然の様子を表して『雨が降る』という意味になった

コラム

会話では'It's raining'のほか、強い雨を表す慣用表現に'It's raining cats and dogs'があり、状況に応じて使い分ける。

「雨」のレベル別の例文

中学
It rained hard during our soccer game yesterday.

昨日、サッカーの試合中に雨が強く降りました。
高校・英検2級
The roads were slippery after the heavy rain.

大雨の後、道路は滑りやすくなっていました。
TOEIC・ビジネス
The forecast says rain is likely during tomorrow's outdoor event.

予報では、明日の屋外イベント中は雨になる可能性が高いです。
日常会話
Bring an umbrella—it's raining.

傘を持っていって。雨が降っているよ。

「雨」を英語にするときのよくある間違い

× It rains today.

○ It's raining today.

今まさに降っている天気には、進行形を使うのが自然です。

「雨」の英語についてよくある質問

Q. 「雨」を英語で一言で言うと？

rain です。名詞で「雨」、動詞で「雨が降る」という意味を表せます。

Q. 「雨が降っている」を英語でどう言いますか？

It's raining. が一般的です。現在の天気を伝える自然な言い方です。

Q. 「雨が降るでしょう」を英語でどう言いますか？

It will rain. と言えます。天気予報では Rain is expected. も使われます。

Q. 「雨」の英語スペルと書き方は？

「雨」の英語スペルは rain です。小文字なら rain、文頭では大文字の Rain と書きます。名詞の「雨」だけでなく、「雨が降る」という動詞としても全く同じスペルで使われます。アルファベット4文字の覚えやすい単語です。

Q. 「雨」の英語の読み方やカタカナ表記は？

カタカナでは「レイン」と読みます。発音記号は /reɪn/ です。発音のコツは、舌先を口の中のどこにもつけずに奥に引いて「r」の音を出し、続けて「エイン」と滑らかに発音することです。「レ」を強く弾かないようにすると通じやすくなります。

Q. rain、raining、rainy の違いと使い分けは？

品詞と文での役割が違います。rain は「雨」という名詞や「雨が降る」という動詞です。raining は動詞の進行形で、It is raining.（雨が降っています）と今の天気を表します。rainy は形容詞で、It is rainy today.（今日は雨天です）のように天候の状態を表します。

Q. 「大雨」や「強い雨」は英語でどう言いますか？

英語では heavy rain と表現します。日本語の直訳で strong rain と言うのは誤りなので気をつけましょう。例えば、We had heavy rain this morning.（今朝は大雨が降りました）のように使います。さらに激しい土砂降りなら downpour も使えます。

Q. 「小雨」や「霧雨」は英語で何と言いますか？

英語では light rain や drizzle と言います。日本語の直訳で small rain とは言わないため注意が必要です。ポツポツ降る小雨には drizzle が便利で、It is drizzling outside.（外は小雨が降っています）のように動詞としても使えます。

Q. 「梅雨」は英語でどのように表現しますか？

梅雨は英語で the rainy season と表現します。雨の多い季節という意味で通じます。例えば、The rainy season usually starts in June in Japan.（日本では普通、梅雨は6月に始まります）のように言えます。海外の人に説明する際にも役立つ表現です。