巻き込まれている

「巻き込まれている」の英語

「巻き込まれている」は英語で involved と言います。多くは be involved in の形で、活動への関与にも、望まない出来事に巻き込まれた状態にも使えます。事故や騒動なら caught up in も自然です。

「巻き込まれている」の英語の使い分け

「巻き込まれている」の例文

I am involved in the school play.

私は学校の劇にかかわっています。

involvedのイラスト

コアイメージ

糸や線で結ばれて互いに関係を持つ状態

関連語

( 名) involvement： 関与

↔︎( 形) uninvolved： 関与していない

使い方

  • involved in

    〜に関与している

  • involved with

    〜に関係している

類義語との違い

involved: 人や出来事に関わる意味と、複雑で入り組んだ意味の両方を持つ
related: 共通の起源や性質で結びつくが、積極的関与は含まない
connected: 物理的・直接的につながる意味で、複雑さや関与は含まれない

英英

Having a connection or relationship with something, often including many different parts that can make it complex or hard to understand.

語源

involvedは、ラテン語の in-（中へ）＋volvere（巻く）が合わさり、元は「巻き込まれた」→ 転じて「～に関係している」という意味になった。

コラム

  • be involved with someoneは恋愛関係を含意することがあり、状況や文脈で意味が変わる。

「巻き込まれている」のレベル別の例文

「巻き込まれている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am involve in the project.

    ○ I am involved in the project.

    be動詞の後では、過去分詞の involved を使います。

  • × I am involved to the problem.

    ○ I am involved in the problem.

    involved の後の前置詞は通常 in です。

「巻き込まれている」の英語についてよくある質問

Q. 「巻き込まれている」を英語で一言で言うと？
involved が基本ですが、be involved in の形で使うのが一般的です。不本意に巻き込まれたことを強調するなら be caught up in が自然です。
Q. involved in と caught up in の違いは？
involved in は活動や問題への関与を幅広く表します。caught up in は、事故や騒動などに不本意に巻き込まれた場合によく使います。
Q. 「巻き込まれている」を英語でビジネス向けに言うには？
業務や交渉への関与なら be involved in が一般的です。トラブルへの関与を表す場合は、文脈に応じて be involved in a problem などと言えます。

「巻き込まれている」と関連する日本語の英語

「巻き込まれている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「巻き込まれている」の英語が載っている単語帳

1 / 1